Inglaterra: la crisis financiera aporta desesperación….

Todos los artículos de alteatequieroverde’s weblog pueden ser publicados por otros, a condición de citar las fuentes, de publicarlos integralmente, poner su titulo original y conservar las firmas de sus autores, traductores y correctores.

dale un futuro a nuestros hijos…

“Hoy, ya no hay margen de crecimiento para ayudar a las reformas, entonces será más duro”, avisan los servicios de la Comisión Europea.

Los disturbios en Inglaterra ponen en evidencia una negación de los políticos, también de los medios de comunicación, a ver más allá de la violencia. Los unos y los otros no quieren hacer balance de una gestión escandalosa de los asuntos del país. De hecho, los políticos británicos buscan una salida. Los indignados son delincuentes. David Cameron, el primer ministro británico, que ha despedido masivamente policías, ocupa el terreno mediático con una lógica policial. La juventud tiene cada vez más la percepción de no tener futuro, es la generación “No Futuro”, el hundimiento económico va a colocar a los gobiernos bajo una fuerte presión (Fuente Challenges)

 

 

Para la prensa sueca, un mejor crecimiento económico podría favorecer la subida de los más débiles de la sociedad. A la vista de los graves disturbios que han afectado Gran Bretaña, el periódico liberal Dagens Nyheter , escribe: “La incertidumbre llega al desorden social. Para Gran Bretaña como para todos los demás países, el crecimiento es una condición sine qua non al desarrollo. El mejor medio para el país para evitar otros disturbios es salir de la crisis social en la que está inmersa actualmente. El drama es que esta crisis financiera no soluciona no arregla nada. Sobre todo en un país como Inglaterra donde la industria ha sido liquidada en beneficio de una industria financiera que no aporta nada, sino desesperación.

 

A la luz de estos acontecimientos, es muy legítimo preguntarse: Los Juegos Olímpicos de 2012 tendrán verdaderamente lugar en Londres? Porque a partir de aquí, muchas cosas pueden aún producirse…. Acontecimientos que van a provocar la cólera de mucha gente. Más se avanza hacia esta evidencia, mas nos debemos preguntar sobre la manera en la que los gobiernos van a responder. Serán  “ayudados” por un acontecimiento CATASTRÓFICO, susceptible de generar un miedo colectivo, paralizando a los pueblos? Los guionistas de Hollywood, están bastante especializados en este tema…..

(Traduccíon LIESI Celia Fernandez por Alteatequieroverde)

 

Formentera: el fondeo puede acabar en tres años con la posidonia…

Todos los artículos de alteatequieroverde’s weblog pueden ser publicados por otros, a condición de citar las fuentes, de publicarlos integralmente, poner su titulo original y conservar las firmas de sus autores, traductores y correctores.

 Los expertos estiman que un tercio de las praderas entre Punta Pedrera y

s´Espalmador han sido arrasadas


  La posidonia como elemento diferencial del litoral pitiuso.   

Galería de imágenes

noticia públicada en el diario de Ibiza el miercoles 10 de agosot 2011:

 

Un solo barco acabó con una hectárea de posidonia en un día. El investigador Carlos Duarte dice que el efecto de los fondeos incontrolados es una «agresión intolerable». San Félix apuesta por la regulación del anclaje en las áreas protegidas y la concienciación de la ciudadanía

Pinchar la foto para ver el video

JOSEP RUBIO | FORMENTERA La pradera de posidonia de Formentera, una de las más valiosas del mar Mediterráneo, está siendo gravemente dañada hasta el punto de que «en tres o cuatro años más puede quedar totalmente destruida en gran parte del Parque Natural de ses Salines», según el biólogo marino Manu San Félix. El fondeo sin control que practican a diario unas mil embarcaciones entre es Caló de s´Oli y s´Espalmador es la razón principal de la degradación de este bosque submarino que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.

todas las fotos son de Manu San Felix

A pesar que la pradera crece en un área marina protegida y que existe la prohibición explícita de tirar el ancla sobre extensiones de posidonia, miles de barcos fondean impunemente sobre esta planta marina a lo largo del verano. El efecto de garreo, por el que el ancla se desplaza en el fondo arrastrando todo lo que encuentra a su paso, está devastando extensiones que según San Félix son «grandes como campos de fútbol arrasados». Ello sumado al destrozo que producen los movimientos de la cadena que enlaza el barco con el ancla, conocidos como borneo, comportan que en los últimos 10 años «probablemente se haya reducido entre un 30 y un 40 por ciento la superficie de Posidonia oceanica en la franja de mar que separa Punta Pedrera de Espalmador», añade el biólogo, que admite que «aún no hay datos precisos».

Un ejemplo documentado de los estragos del fondeo sin control es el caso del yate ´Turama´, de más de 100 metros de eslora, que fue objeto de seguimiento audiovisual por parte del equipo de submarinistas de Manu San Félix mientras permanecía anclado ante la playa de ses Illetes los pasados 26 y 27 de julio.

En las imágenes se aprecia como el ancla, de un peso aproximado de media tonelada y de más de dos metros de longitud, es impulsada por la fuerza de la corriente y arranca de raíz la posidonia acabando en pocos minutos con los arrecifes que tardan siglos en formarse. San Félix estima que la acción del ancla del ´Turama´ acabó con unos 10.000 metros cuadrados de posidonia en un solo día. Estos cálculos se han realizado gracias a un programa que registra vía satélite el borneo del barco y el garreo del ancla. El biólogo precisa que «también los barcos más pequeños provocan un daño atroz, porque son muchos más» y añade que «aunque la embarcación tenga diez metros de eslora, cada ancla puede acabar con centenares de metros cuadrados de posidonia y dañar especies marinas de especial importancia para la calidad el agua como son las nacras, protegidas por ley».


Reacciones

Ante la situación crítica de la pradera de Formentera, el doctor Carlos Duarte, investigador del Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados (Imedea) ha lanzado un mensaje en el que tacha la destrucción de la posidonia como «una agresión intolerable» y recuerda que son a los «grandes yates (…) de millonarios y personalidades públicas a quienes se tolera esta agresión mientras se hace la vista gorda». El experto añade que «detrás de esta agresión hay una dejadez de funciones de las autoridades y las fuerzas públicas sobre quienes recae la protección de este valioso patrimonio». El científico explica que «en la pradera residen los organismos más longevos del planeta, con clones de posidonia que podrían tener decenas de miles de años de edad» y argumenta que «una hectárea destruida de esta planta, lo que ocurre en un solo día en las aguas de Formentera, requiere más de 300 años para regenerarse». Duarte, considerado la mayor autoridad mundial sobre posidonia y fanerógamas marinas, asegura que cada hectárea de posidonia tiene una capacidad de convertir el CO2 en oxígeno equivalente a cinco hectáreas de selva amazónica.

Por su parte, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la organización que concede las declaraciones de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el ámbito de los recursos naturales, está estudiando informes sobre la pradera de Formentera. Esta institución, que tiene sede en Gland (Suiza) podría retirar el reconocimiento internacional de la pradera si estima que la posidonia pitiusa deja de constituir un bien natural.

Alternativas a la destrucción
San Félix explica que regular el fondeo sobre las praderas de posidonia es «básico» para «cualquier persona que tenga un mínimo de sensibilidad». Sin embargo, subraya la importancia de la sensibilización al respecto de este bien: «Si la gente de los barcos supiese lo que hay debajo del agua no fondearían» y agrega que esta concienciación debería llegar a todos los que residen en las Pitiusas: «Desde los que trabajamos en el mar hasta los estudiantes, los camareros o los carteros».

Disturbios en Inglaterra: la clase política también necesita una reforma moral…

Todos los artículos de alteatequieroverde’s weblog pueden ser publicados por otros, a condición de citar las fuentes, de publicarlos integralmente, poner su titulo original y conservar las firmas de sus autores, traductores y correctores.

Disturbios en Inglaterra : punto de vista de un lector britanico

 Traducción: Celia Fernandez de Alteatequieroverde.
  

Nos parece interesante añadir al articulo de Manuel Sanchis que públicamos hace unos días la visión de un lector inglés del The Telegraph acerca de los disturbios en Inglaterra y de su relación con la odiosa cultura de la Codicia…

Yo creo que la criminalidad en nuestras calles no puede ser disociada de la perdida de toda moral en la escala más elevada de la sociedad británica moderna. En estas dos últimas décadas hemos visto una bajada aterradora de las normas tradicionales de moralidad de las élites británicas. Nuestros políticos actuales encuentran normal mentir, engañar y robar. Recordemos que Tony Blair llevó al país a una guerra en Irak basada sobre mentiras.

A lo largo de estas dos últimas décadas ha aparecido una cultura casi universal del egoísmo y de la codícia. Cómo sorprenderse entonces que los niños de Tottenham, al ir creciendo, hayan olvidado que tienen derechos y deberes?

Nuestros políticos son malos.

Durante años han cerrado los ojos y han buscado enriquecerse esencialmente. Debo recordar que David Cameron, el actual primer ministro británico, tiene delincuentes en su propio equipo, pero no parece molestarle? Qué diferencia hay entre un joven delincuente que roba ordenadores y un diputado que desvia dinero público para acaparar ordenadores portátiles para los amigos? Cierto, hay una diferencia entre el engaño por fraude fiscal y los robos de los delincuentes, pero es chocante escuchar a políticos tramposos reclamar un castigo draconiano contra los delincuentes que roban. 

El primer ministro habla de restaurar la moral para los delincuentes sin expresarse de una manera general, sin decir que esta moral se aplique también a los ricos y poderosos, que el mismo frecuenta. La trágica verdad es que D. Cameron, separando la moral entre la cumbre del poder y los pobres, se vuelve vulnerable y pierde toda credibilidad. Tengamos presente que muchos de nuestros jóvenes no conocen nada de las reglas elementales de civismo. La cultura de la codícia tal como nos la sirven en televisión desde hace años, explica las tristes escenas que hemos vivido en Inglaterra. Esta cultura de la codícia reina también en los consejos de administración de nuestras sociedades, en la policia, en las estructuras de nuestro mundo político. No es solamente a la juventud que es necesario inculcar moralidad, sino que es Inglaterra que necesita una reforma moral.

tenemos más material interesante  en : Inglaterra, la crisis aporta desesperación