Encontrado enhttp://www.notre-planete.info/actualites/actu_3115_ball-trap_cailles_Espagne.php traducción Google por falta de tiempo…
Tiro al plato con la codorniz viva: el escándalo español
238 lecturas / 3 comentarios19 de octubre 2011, 18 h 41
Reciba una alerta por correo electrónico para cada nueva noticia RSS
Esto ocurre en el otro lado de los Pirineos. Para la práctica de tiro, algunos cazadores han reemplazado los discos de arcilla español por las codornices vivas. Una tradición bárbara e indigna de la humanidad que la associación One Voice condena. La asociación llama a la acción.
La información publicada en la página web del Nouvel Obs. 24 de septiembre es poco creíble, y confirma, si es necesario, se hace eco de algunos previamente publicados en los blogs y otros sitios web. Mientras que Cataluña da un paso histórico con la corrida de toros último llevó a cabo en su territorio, nos enteramos de que la práctica bárbara España a otra tradición: el tiro al plato con los seres vivos. Al disparar en cualquier otro lugar se puede practicar tiro al plato en blancos de la arcilla en este país que están viviendo las codornices que sirven como objetivos.
Carne de cañón
Codorniz, de hecho, realizada por un pitcher en el tipo de armas de fuego, después de haber sido cero, impulsar el animal a través del aire de forma que se dispara. La violencia de la unidad inmediatamente mata a muchas de las aves. Los que no sucumben de inmediato son incapaces de volar. Si ellos están fatalmente afectados, tienen suerte. Los heridos mueren en el suelo, hasta la muerte, en medio de cientos de sus compañeros. Los tiradores no les importa para eliminar las huellas de su barbarie, sólo ciertas personas en busca de codornices a un buen precio para cuidar de los animales de consumo.Otros son abandonados en el sangriento campo de batalla.
Tradición macabra
Lejos de ser una disciplina de tiro anecdótica, tiro al plato con la codorniz en vivo es una verdadera “institución”, más de un siglo al parecer, con campeonatos nacionales e federación. Los ecos de prensa de esta práctica conocida como “deporte” que anima las fiestas del pueblo también muchos. Churros y paseos entre adultos y niños que asisten a una matanza en buen estado.
Proclamar su indignación
¿Hasta dónde llegará la barbarie de los hombres? La insaciable sed de violencia parece a los cazadores y otros fanáticos del “deporte” fuera de línea. Una voz llama a todos a expresar su indignación por escrito a la embajada española y se le invita a actuar con sus compatriotas de poner fin a esta práctica (diatriba cordoniz) que socava la esencia misma de nuestra la humanidad.
Embajador D. Carlos Bastarreche Sagues
Embajada española
22 Avenue Marceau
75381 Paris Cedex 08 emb.paris @ maec.es
Autor
El puerto y el aeropuerto de la franja de Gaza, edificios públicos, la radiotelevisión, o sea dos mil instituciones (el 80 % de las infraestructuras palestinas) financiadas por la Unión Europea, son destruidas así.
A estas destrucciones se añaden el arranque de 950 000 árboles frutales y olivos, el dinamitazo de 62 000 viviendas, los muertos civiles y detrás en segundo plano, los asesinatos de jefes conocidos de la OLP”.
Cuando este último obtuvo una mayoría en el Parlamento y exijo el puesto de Primer ministro, inexistente hasta entonces, Bruselas y Washington decidieron, de común acuerdo con Israel, suprimir los subsidios a los palestinos. 
