Fukushima: Alteatequieroverde afirma que Madrid será, por abandono, sede olímpica 2020.

Lunes, 07 de octubre, el operador Tepco ha reconocido que un corte de energía – que afectó a las bombas utilizadas para inyectar el agua necesaria para enfriar los reactores – fue provocado por un empleado que dio por error a un interruptor que comanda la fuente de alimentación a una parte de la instalación.

 

Antes de este error, una rata había causado en marzo, un corto circuito dando lugar a fallo del sistema de enfriamiento de barras de combustible gastado. El operador es ampliamente criticado por su manejo de la crisis.

Desastroza gestión del agua radiactiva en Fukushima: foto TEPCO

Dra. Helen Caldicott es uno de los defensores más elocuentes y apasionados de la acción ciudadana para solucionar las crisis nucleares y medioambientales. Traducción Alteatequieroverde

«

 » ya que la fuga radiactiva en Fukushima parece imparable, hay medidas que los gobiernos de todo el mundo deben tomar para evitar peores consecuencias . Uno de ellos es la cancelación de los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020 .

 

Cálculos científicos predicen que el flujo radiactivo hacia el este a través del Pacífico es probable que alcance las costas de Oregón, Washington y Canadá a principios del año próximo (2014). California será probablemente afectada a finales de este año (2013).

Parece que el flujo continuo de agua radiactiva desde el emplazamiento del reactor será prácticamente imposible detener, la contaminación seguirá migrando a través del Pacífico  afectando a Hawái, América del Norte, América del Sur y posiblemente Australia durante varias décadas.

Hablamos sólo de las corrientes oceánicas, sin embargo, los peces nadan miles de kilómetros y no siguen necesariamente las corrientes. Los peces grandes concentran la radiactividad de manera muy “eficiente” y se han capturado atunes con cesio de Fukushima en la costa de California. Las algas también concentran eficazmente los elementos radiactivos.

 

Cuando pienso en el futuro de Fukushima, a mí me parece que la fuga de radiación es prácticamente imparable. Los niveles de radiación en los edificios 1, 2 y 3 son ahora tan altos que ningún ser humano puede entrar o acercarse al núcleo fundido. Es muy probable que será imposible eliminar los núcleos durante cientos de años.

 

( … Aquí H Caldicott describió la situación actual en el centro devastado)

 

Teniendo en cuenta estos problemas actuales, ¿cómo el primer ministro japonés, Shinzo Abe puede afirmar que Tokio es seguro para los Juegos Olímpicos? Dijo que » no hay absolutamente ningún problema » y » la situación está bajo control. » ¿Acaso no entienden que los distritos de Tokio ya están contaminados por la radioactividad y que su gobierno vierte en Tokyo Bay cenizas procedentes de la incineración de miles de toneladas de residuos radiactivos procedentes del tsunami y del terremoto? ¿Allí nadarán los atletas?

¿Qué hacer si hay una nueva emisión mayor de radiación antes de los juegos olímpicos? Los jóvenes que han entrenado rigorosamente durante años no deben en ningún caso ser expuestos a la radiactividad del aire, de la comida y del agua. ¿Cómo Abe puede pensar gastar todo este dinero para alojar a estas personas en casas lujosas y construir estadios, Etc, mientras que los suyos – . 160.000 refugiados de Fukushima – viven en chozas, que millones de personas viven incluso en áreas altamente radiactivas y el complejo de Fukushima está fuera de control? «

Rajoy afirma que no hay peligro en Japón: Cesio 137 detectados en la orina de 70% de los niños evaluados en la periferia misma de Tokio.

 

http://dot.asahi.com/news/domestic/2013092500046.html  Weekly Asahi del 4 de octubre 20134

関東15市町で実施されている最新検査で、子どもたちの尿の7割からセシウムが検出されていたことがわかった。ジャーナリストの桐島瞬氏は、その被曝の深刻度を明らかにする。

＊　　＊　　＊
入手したショッキングなデータをまず、ご紹介しよう。常総生活協同組合（茨城県守谷市）が、松戸、柏、つくば、取手など千葉、茨城の15市町に住む0歳から18歳までの子どもを対象に実施した尿検査の結果である。

「初めの10人を終えたとき、すでに9人からセシウム134か137を検出していました。予備検査を含めた最高値は1リットル当たり1.683ベクレル。参考までに調べた大人は2.5ベクレルという高い数値でした。いまも検査は継続中ですが、すでに測定を終えた85人中、約7割に相当する58人の尿から1ベクレル以下のセシウムが出ています」（常総生協の横関純一さん）

検査を始めたのは、原発事故から1年半が経過した昨年11月。検査対象全員の146人を終える来年明けごろには、セシウムが検出される子どもの数はさらに膨れ上がっているだろう。

セシウム134と137はウランの核分裂などにより生じ、自然界には存在しない物質だ。福島から近い関東の子どもたちが、原発事故で飛び散ったセシウムを体内に取り込んでいるのは間違いないだろう。副理事長の大石光伸氏が言う。

「子どもたちが食べ物から常時セシウムを摂取していることが明らかになりました。例えば8歳の子どもの尿に1ベクレル含まれていると、1日に同じだけ取り込んでいると言われます。内部被曝にしきい値はないので、長い目で健康チェックをしていく必要があります」

関東だけではない。放射能汚染による体内被曝が、東海や東北地方にまで及んでいることも分かった。福島を中心に200人以上の子どもの尿検査を続けている「福島老朽原発を考える会」事務局長の青木一政氏が、実例を挙げて説明する。

「昨年11月に静岡県伊東市在住の10歳の男児、一昨年9月には岩手県一関市在住の4歳の女児の尿からセシウムが出ました。この女児の場合、4.64ベクレルという高い数字が出たため食べ物を調べたところ、祖母の畑で採れた野菜を気にせずに食ベていたのです。試しに測ってみたら、干しシイタケから1キロ当たり1810ベクレルが検出されました」

食品に含まれる放射性セシウムの基準値は、1キログラムあたり一般食品100ベクレル、牛乳と乳児用食品50ベクレル、飲料水と飲用茶10ベクレルだ。ただし、基準そのものに不信感を持つ消費者も多い。検査もサンプル調査だから、東日本の食材を敬遠し、なおかつ1ベクレルでも気にする風潮につながっている。

体内にセシウムを取り込むと、どういう影響が出るのか。内部被曝に詳しい琉球大学名誉教授の矢ケ崎克馬氏が解説する。

「セシウムは体のあらゆる臓器に蓄積し、子どもの甲状腺も例外ではありません。体内で発する放射線は細胞組織のつながりを分断し、体の機能不全を起こします。震災後、福島や関東地方の子どもたちに鼻血や下血などが見られたり甲状腺がんが増えているのも、内部被曝が原因です。怖いのは、切断された遺伝子同士が元に戻ろうとして、間違ったつながり方をしてしまう『遺伝子組み換え』で、これが集積するとがんになる可能性があります」

Para los 30.000 sin techo húngaros, el arresto se ha convertido en un riesgo cada día .

fuente: http://www.hrw.org/news/2013/10/01/dispatches-criminalizing-hungary-s-homeless traducción Alteatequieroverde

Estupor para las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos. Loa parlamentarios del gobierno húngaro de Viktor Orban votaron el lunes pasado una ley que permite la criminalización de los sin techo.

La ley permite a los municipios enjuiciar a los sin techos que viven en el espacio público o buscan comida en la basura. La ley fue aceptada por 245 votos a favor y 45 en contra el lunes 30 de septiembre. El gobierno ha utilizado la excusa de mantener el orden, los valores de seguridad, de salud y cultura común por la aprobación de esta ley. «Quieren esconder las personas sin techo, pensando que esto va a mejorar la imagen de la ciudad. Esto es muy problemático, porque va en contra de los derechos humanos tales como la libertad de movimiento «, denunció Rita Bence responsable de TASZ,  la Unión húngara para las Libertades Civiles.

 

Para la ONG Human Rights Watch, esta decisión es insoportable. Las personas sin techo que ya son las víctimas de su situación pueden ser condenadas a trabajos de interés general, o incluso a la cárcel si reinciden. Hace unos meses, el municipio de Budapest había aprobado un decreto para encarcelar a personas sin techo que no pagan sus multas de 180 € por ocupar el espacio público.

 

Sin embargo, el Tribunal Constitucional de Hungría rechazó una ley similar en 2012, diciendo que sería una violación de la dignidad humana. «En lugar de cumplir con el fallo de la corte, el gobierno, con su mayoría absoluta en el Parlamento, ha respondido mediante la inclusión en marzo de una disposición en la Constitución permitiendo la criminalización de los sin techo «, denuncia Human Rights Watch.

 

Para los 30.000 sin techo húngaros, el arresto se ha convertido en un riesgo cada día .