TISA: la furia liberal dispuesta a negar la democracia hasta el punto de actuar secretamente en contra de los intereses de los ciudadanos, sin embargo, pone en riesgo Europa.

nestle

Fuente http://www.humanite.fr/laccord-top-secret-qui-doit-depecer-les-services-publics-545491?IdTis=XTC-FT08-AHGD4K-DD-PUWT-UZI Traducción Alteatequieroverde

Wikileaks: https://wikileaks.org/tisa-financial/

 

14-06-25_3

Los Estados Unidos, los países de la UE y de otros veinte estados han comenzado  las negociaciones de Ginebra sobre el comercio de servicios. Particularidad: estas negociaciones deben mantenerse en secreto durante cinco años. WikiLeaks ha logrado levantar parcialmente el velo sobre su contenido.

 

Coca cola roba el agua pura de los pueblos de la India para elaborar su refresco contaminando con los desechos de la fabricación.
Coca cola roba el agua pura de los pueblos de la India para elaborar su refresco contaminando con los desechos de la fabricación.

Todo tenía que permanecer totalmente en secreto. Nada debía filtrarse de las  negociaciones sobre el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) iniciadas hace dos años en la Embajada de Australia en Ginebra entre Estados Unidos, la Unión Europea y una veintena de países. Una enorme empresa de liberalización que afecta a los servicios públicos básicos. Las medidas para garantizar la total confidencialidad de las discusiones fueron tomadas en un guion tipo James Bond. Textos que establecen conversaciones avanzadas fueron «clasificados», según una jerga utilizada normalmente para secretos de defensa. Deben ser «protegidos contra la divulgación no autorizada» y almacenados en un sistema informático propio también clasificado y mantenido «en un edificio o contenedor cerrado» bajo estricta vigilancia. El objetivo declarado es que nada pueda “sudar” del contenido de estas negociaciones, hasta cinco años después de la conclusión de un acuerdo o del final de las negociaciones si estas  en última instancia no tienen éxito.

 índice

Esto era sin contar con la destreza de los lanzadores de alerta de WikiLeaks  que lograron recuperar un poco de los textos sobreprotegidos. De este modo, el 19 de junio han publicado en su página web el anexo del Tratado en preparación dedicado a los servicios financieros.

 monsanto550x394

https://wikileaks.org/tisa-financial/

 

Las multinacionales del genocidio ya tienen sus ejercitos privados operando en Ucrania por ejemplo.
Las multinacionales del genocidio ya tienen sus ejercitos privados operando en Ucrania por ejemplo.

Estas revelaciones ponen de relieve, de hecho, la magnitud de la ofensiva iniciada por Washington, seguido por los miembros de la Unión Europea para permitir a las multinacionales monopolizar,  en su debido momento, el comercio de los productos financieros, pero también de todos los servicios en los principales mercados transatlánticos y transpacíficos, incluidos en las negociaciones (TAFTA o TTIP), que tal como sabemos, avanzan al mismo tiempo, en la mayor discreción.

Eludir las resistencias populares y refractarias de la OMC

 

Hasta la muerte de todas las culturas...que no sean la mcdonalds, microsoft, monsanto, nestlé, mickey...
Hasta la muerte de todas las culturas…que no sean la mcdonalds, microsoft, monsanto, nestlé, mickey…

Las conversaciones secretas para llegar a un acuerdo sobre el comercio de servicios (ACS) se iniciaron en 2012 y sus iniciadores proponen hacer todo lo posible para concluir antes de finales de 2015. Están realmente diseñadas para eludir el obstáculo constituido por las  fuerzas de la resistencia progresistas de los  movimientos sociales, de sindicatos y de varios países en desarrollo para concluir un acuerdo global sobre el comercio de servicios (AGCS) en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Ante la parálisis en 2001 del proceso multilateral  en el marco de la llamada ronda de Doha de la OMC, un grupo de países decidió, bajo el impulso de los Estados Unidos y los Estados miembros de la UE, iniciar, hace dos años, una negociación paralela.

 

En otras palabras, desautorizada democráticamente y, por tanto, echada a patadas por la puerta, el AGCS  podía volver a entrar por la ventana instigado por una cincuentena de gobiernos. Los negociadores autonombrados esperan definir en un marco multilateral las normas para que se impongan, al final, como un único referente internacional. Apuestan evidentemente sobre su peso económico – en conjunto representan casi el 70% del comercio mundial- para reunir en última instancia a los países  recalcitrantes de la OMC cortocircuitados. La ubicación geográfica de las negociaciones fue simplemente transferida en Ginebra a pocas calles de la sede de la OMC a las instalaciones de la Embajada de Australia, país oportunamente adherido al liberalismo.

 

Principal fuente de inspiración para el grupo: los «expertos» de la «coalición global (mundial) de servicios» (SGC) en la que encontramos al lado de EE.UU. los gigantes del sector (banca, Internet, energía), pero  también del lado europeo, MEDEF (patronal francesa) o el peso pesado francés Veolia. El documento publicado por WikiLeaks, que corresponde al  registro de la negociación del 14 de abril, revela la pujanza desplegada para trivializar el comercio de los productos financieros, como si nada hubiera sido retenido del brutal crac económico ocurrido hace tan sólo siete años.

Swaps,  el regreso del delirio

Las normas propuestas en el anexo del texto secreto sobre el comercio de productos financieros tienen como objetivo principal limitar la capacidad de respuesta de la autoridad pública y, abiertamente, establece como objetivo un modelo de «autorregulación» de las finanzas. Los Estados signatarios del futuro ACS no estarían casi autorizados a legislar para limitar las transacciones financieras transfronterizas (artículo X 3,2).

En nombre de la libre competencia los «monopolios estatales en materia de fondos de pensiones»- traducción: sistemas públicos de seguridad social– serian eventualmente desmantelados. Incluso los «seguros para desastres naturales» no deberían funcionar bajo control público.

Se busca la aprobación de la autorización de los productos financieros innovadores (artículo X 2.1.). Sabemos cómo el laxismo organizado en este sentido impulso la burbuja financiera que estallo, hace siete años. «Los CDS (credit default swaps) que se consideraban productos innovadores han estado en el corazón de la crisis», afirma con razón Jane Kelsey, profesor en la Facultad de Auckland, Nueva Zelanda, en el sitio WikiLeaks.

 

Empresas de Internet norte americanas están presionando para trasmitir sin verdadera garantía los datos de sus clientes. Especialmente aquellos que están presentes en los llamados «clouds”, sistemas que permiten almacenar documentos fuera del disco duro de la computadora. Esta información suscita, a partir de la fecha de su divulgación por WikiLeaks, el 19 de junio, una fuerte reacción en la prensa alemana donde las revelaciones de otro lanzador de alerta, Edward Snowden, acerca del espionaje masivo practicado por la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), con la complicidad de los gigantes americanos de Internet ya había generado mucha preocupación en la opinión pública.

Privatizaciones prohibidas

 

Las orientaciones del texto secreto estipulan que las empresas extranjeras no pueden ser víctimas de un tratamiento llamado «discriminatoria». En otras palabras, deben tener acceso al mercado de los países signatarios en exactamente las mismas condiciones que los proveedores locales, que prestan o no un servicio público para los ciudadanos.

Un gigante del suministro de agua o del gas, como los franceses Veolia o GDF Suez, por lo tanto, no sólo tendría el derecho a establecerse en un tercer mercado. Pero también podría sacarse de la manga una cláusula de compromiso con respecto a la competencia para exigir recibir subvenciones en cantidad igual a las pagadas por el Estado en cuestión a la empresa pública de agua o energía.

 

Por otra parte, el retorno a la nacionalización de un servicio público privatizado, ya sea en parte, estará estrictamente prohibido a los Estados firmantes en nombre de la garantía de proteger a los inversores con el fin de promover, dice uno de ellos, el flujo de los intercambios comerciales. Será imposible entonces la remunicipalización del agua en muchos lugares de Francia como Paris después de la mala gestión y la explosión de las facturas de los hogares causadas por tiburones como la  Générale y la Lyonnaise des Eaux, que durante mucho tiempo han compartido el mercado del agua de la capital francesa.

La educación, la salud, el transporte, nada escapa al apetito de la empresa privada.

 

La CSA se aplicará a todas los ámbitos capaces de proporcionar un servicio a escala internacional. De acuerdo con la Internacional de Servicios Públicos (ISP), que agrupa a unas 669 organizaciones sindicales en todo el mundo, esto abarca un vasto campo: el suministro transfronterizo – tales como la telemedicina, la educación a distancia o las apuestas en línea -,  el Turismo, la inversión extranjera directa con los principios y las consecuencias que acabamos de exponer y el movimiento temporal de personas físicas. El objetivo de estos  acuerdos secretamente negociados como denuncia Rosa Pavanelli, secretaria general de la PSI es de «institucionalizar los derechos de los inversores y prohibir toda intervención del Estado en una amplia gama de industrias”.

 

Salud, educación, transporte, nada va a salir de esta lógica que acelera, en dimensiones inéditas, la liberalización de los servicios públicos según una lógica de filtraje por parte del capital privado en busca de adquirir nuevos recursos en la actual fase de la crisis en que se atrofian las oportunidades. El capital privado busca monopolizar los sectores más prometedores económicamente. Los trabajadores de los ferrocarriles franceses actualmente  en la lucha han discernido perfectamente la amenaza que podría llevar a una polarización de la inversión privada en los segmentos de los viajeros más rentables mientras docenas de vías secundarias y por lo tanto de estaciones estarían condenadas a desaparecer. El cuarto paquete ferroviario de la Comisión Europea no está en el tratado secreto que se está negociando. Pero esta, sin embargo, en una línea de pensamiento devastadora para el futuro de los servicios públicos y, de paso, de la construcción europea. Como deberíamos saberlo, por lo menos desde las elecciones del 25 de mayo, la furia liberal dispuesta a negar la democracia hasta el punto de actuar secretamente en contra de los intereses de los ciudadanos, sin embargo, pone en riesgo Europa.

– Ver más en: http://www.humanite.fr/laccord-top-secret-qui-doit-depecer-les-services-publics-545491?IdTis=XTC-FT08-AHGD4K-DD-PUWT-UZI#sthash.s9iHADEo

Del fondo de pensión «que contribuyo a crear » Mayer a TISA, todo está atado y bien atado como diría el abuelo “político” del nuevo Rey

10373716_726280577410410_8018918145188500043_n

articulo relacionado: https://alteatequieroverde.wordpress.com/2014/06/26/tisa-la-bomba-que-hara-explotar-los-servicios-publicos-en-el-mundo-entero-otro-acuerdo-negociado-en-secreto/

lista de los eurodiputados aventajados:  http://asset1.stern.de/media/old/media/politik/Fonds/04-Members.pdf

A finales de abril ya advertimos del peligro: https://alteatequieroverde.wordpress.com/?s=tisa. El 19 de junio del 2014 Wikileak confirmo el peligro en su página https://wikileaks.org/tisa-financial/. Estamos asistiendo impasibles a la legitimación del despojo de los servicios públicos mientras nos divierten con el balompié en Brasil y la abdicación/sucesión/ de un gameto a favor de otro en España. Participaremos de la toma de conciencia publicando la nota de Wikileak aquí, en inglés, integralmente. Es importante que se multipliquen los lugares de luz en las tinieblas porque si les viene en gana borrar la advertencia, que tengan más trabajo, por lo menos, por culpa de la multiplicación de los sitios. Estamos traduciendo el excelente artículo de l’Humanité acerca de la amenaza TISA que intentaremos publicar hoy mismo. La labor del lector es de rebloguear, retwitear, reiteando así su disconformidad con el proyecto de mundo que nos imponen a pasos agigantados. Si se puede, que algún día tengamos que dar un paso político más, las armas en las manos para resistir y combatir este nazismo escondido detrás de las Multinacionales, de Monsanto a McDonald pasando por Microsoft. Nazismo heredero del anterior que inteligentemente ya no da la cara pero actúa como depredador por, y exclusivamente para sus accionistas (socios capitalistas)  que son las mismas personas jurídicas, entidades o los mismo fondos de pensiones que dirigen estas empresas. Por eso resulta chocante que una persona como Willy Mayer, el líder de Izquierda Unida en el parlamento europeo hay sido tan ingenuo, o porque no decirlo, tonto, imbécil del culo, para cotizar en un fondo de pensión. Una persona de izquierda no compra acciones ni cotiza en un fondo de pensión: lucha por la empresa pública, las cooperativas, la autogestión de las empresas y la jubilación por repartición. ¿Acaso este señor no sabía que el dinero recaudado en cualquier fondo de pensión  participa del tinglado capitalista que  destruye por vocación el esqueleto social de los Estados? ¿Dónde y cómo, sino, puede una hucha multiplicarse hasta permitir ,según las promesas de venta, una vejes despreocupada económicamente hablando? ¿No ha oído hablar el señor Mayer de tanto viejos japoneses o yanqui que lo han perdido todo en la mala suerte o malversaciones de sus fondos de pensiones? ¿Si no es por inversión/desinversión o dicho de manera más cruda por  especulación pura y dura, como se multiplica el dinero en un fondo de pensión?¿El santo  Grial de los fondos de pensiones invertido en SICAV no es sangre de trabajadores destillada y cuajada en dólares? ¿Trabajadores exprimidos como cítricos en Bangladesh, en la India, en México, en China, en Grecia, Portugal, España,  Filipinas, Etc.?  Que no sepan nuestros eurodiputados que Luxemburgo es un paraíso fiscal ya es grave de por sí, pero que no les llame la atención saber de buena tinta si es ético que de 2 euros ahorrado por un eurodiputado en este fondo de pensión, Europa (nosotros) añada 1 euro, me resulta más que chocante. Una provocación.

http://www.elconfidencial.com/espana/2014-06-26/le-pen-padre-e-hija-bossi-di-pietro-lista-completa-de-europarlamentarios-con-sicav_152447/
http://www.elconfidencial.com/espana/2014-06-26/le-pen-padre-e-hija-bossi-di-pietro-lista-completa-de-europarlamentarios-con-sicav_152447/

Pero no solo estaba Willy Mayer,  Elena Valenciana, Emma Bonino también cotizan, y dos LePen, padre e hija, estos dos que quisieran prender fuego a la finanza internacional  depredadora  de las naciones y de los pueblos….Vaya pandilla todos: o ineptos que se han inhabilitados ellos mismos por incapaces o por hipócritas pertrechados de ideologías anticapitalistas que hacen por detrás lo que denuncian por delante. Hace unos años los ecologistas de Altea querían trasladar su cuenta de la CAM hoy desaparecida en la boca de Sabadell a Triodo Bank…una pequeña investigación me permitió averiguar que Triodo Bank había trasladado sus dirección de Paises Bajos a Luxemburgo donde la solidaridad entre humanos en forma de cotización social llamada impuesto es más que minimalista, ni siquiera simbólica. Enseguida entendí que de banco ético lo nada… porque creemos, a pesar de que sabemos que la mitad de nuestros impuestos esta regalada a los ricos bajo forma de intereses de deuda soberana, creemos que la primera ética social consiste en pagar sus impuestos. Luego, la cuantía que se paga de impuestos directos o indirectos, lo que se hacen con estos, son otro debate.  De TISA  al fondo de pensión de Mayer, todo está atado y bien atado como diría el abuelo “político” del nuevo Rey…

 

psi_badge_tisa_es_0

>>> Nota de Prensa >>> WILLY MEYER DEJA SU CARGO DE EURODIPUTADO PARA “ALEJAR CUALQUIER SOMBRA DE DUDA” SOBRE SU ACTUACIÓN Y SEÑALA QUE NO PERMITIRÁ QUE “NADIE DÉ LECCIONES DE ÉTICA A IU”

· El dirigente de Izquierda Unida dimite también por “decisión personal” de sus puestos ejecutivos en la organización apenas 24 horas después de hacerse pública su participación en un fondo pensiones legal del Parlamento Europeo gestionado a través de una sicav

· Asegura que “frente a esta crisis de legitimidad” que recae sobre buena parte de los partidos “es muy importante garantizar la coherencia de los discursos y de nuestras prácticas. Con mi marcha cumplo con una exigencia que tenemos en IU para que toda nuestra acción institucional además de ser transparente sea ejemplar”

(Madrid, 25 de junio 2014).- El eurodiputado de Izquierda Unida y responsable federal de Política Internacional, Willy Meyer, ha informado hoy públicamente de su decisión de dimitir de ambos puestos tras la información aparecida sobre su participación en un fondo de pensiones de la Eurocámara -del que también forman parte actuales dirigentes de formaciones como PP, PSOE y UPyD que tuvieron responsabilidades en la Cámara de Bruselas-, formalizado a través de una Sicav en Luxemburgo.

Meyer, que contribuyó al citado fondo entre 2004 y 2009, explicó en una multitudinaria rueda de prensa en la sede federal de IU que conoció a través de una periodista que ese fondo del Parlamento Europeo operaba a través de una Sicav y, por ello, decidió darse de baja inmediatamente del mismo. Tras ello, ha valorado que este paso no era suficiente, por lo que ha decidido personalmente renunciar a su escaño y al cargo ejecutivo de IU para “alejar cualquier sombra de duda” sobre su actuación.

El dirigente federal de IU, al que acompañaban en la cita con los medios el coordinador federal, Cayo Lara; el coordinador de la Presidencia, José Luis Centella, y el coordinador general de IU Andalucía, Antonio Maíllo, explicó que ningún miembro de esta formación puede estar ligado a la participación en ninguna Sicav, pese a ser legal, por considerarlas un instrumento que “burla las obligaciones fiscales de las empresas”. Pese a desconocer que era una sicav la que gestionaba el fondo de la Eurocámara, insistió en que “podría haber una sombra de duda y por eso he presentado mi dimisión”.

Meyer aclaró que su dimisión se debe a una “decisión personal” a la que no le ha obligado nadie en la dirección de Izquierda Unida.

Preguntado de forma reiterada sobre qué cree que deben hacer los dirigentes de otras formaciones como PP y PSOE -entre ellos sus cabezas de lista en las pasadas Elecciones Europeas, Miguel Arias Cañete y Elena Valenciano-, que mantienen sus cargos públicos y su pertenencia al polémico fondo, Willy Meyer respondió también en varias ocasiones que “yo no soy quién para dar lecciones a nadie”, incluso para sugerirles que dimitan también. Al mismo tiempo, destacó que igual que él no dice a nadie lo que debe hacer tampoco dejará “que nadie dé lecciones de ética a IU”.

El dirigente de IU contestó también a la cuestión de qué piensa hacer en el futuro que, pese a dejar su escaño en Bruselas y sus cargos ejecutivos en la organización, seguirá con su trabajo político para “colaborar en el debate de construcción de una alternativa de izquierdas ante la debacle del bipartidismo”.

Indicó también que “frente a esta crisis de legitimidad” que recae sobre buena parte de los partidos políticos “es muy importante garantizar la coherencia de los discursos y de nuestras prácticas. Con mi marcha cumplo con una exigencia que tenemos en IU para que toda nuestra acción institucional, además de ser transparente, sea ejemplar”.

Meyer señaló que “la ética a veces está por encima de la ley” y todo lo público “tiene que tener una gestión ejemplar y ejemplarizante. Cuando se trata de dinero público hay que estar a la altura. Aunque sea legal no lo compartimos”.

“Ha sido –apostilló- una decisión muy meditada tomada pensando sólo en los afiliados y en una organización que es ejemplar. No quiero distorsionar lo más mínimo la atención de las grandes tareas colectivas que tenemos”.

Tras la renuncia de Meyer su puesto en el Grupo Parlamentario de la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica en la Eurocámara será ocupado por el número siete de la candidatura del pasado 25M, Javier Couso.

 

TISA: la bomba que hará explotar los servicios públicos en el mundo entero. Otro “acuerdo” negociado en secreto.

https://wikileaks.org/tisa-financial/

lo dejamos en Inglés para participar de la multiplicación de las paginas donde el lector puede encontrarlo.

 

(on 2014-06-19)

Secret Trade in Services Agreement (TISA) – Financial Services Annex

2014-06-19

Today, WikiLeaks released the secret draft text for the Trade in Services Agreement (TISA) Financial Services Annex, which covers 50 countries and 68.2%1 of world trade in services. The US and the EU are the main proponents of the agreement, and the authors of most joint changes, which also covers cross-border data flow. In a significant anti-transparency manoeuvre by the parties, the draft has been classified to keep it secret not just during the negotiations but for five years after the TISA enters into force.

Despite the failures in financial regulation evident during the 2007-2008 Global Financial Crisis and calls for improvement of relevant regulatory structures2, proponents of TISA aim to further deregulate global financial services markets. The draft Financial Services Annex sets rules which would assist the expansion of financial multi-nationals – mainly headquartered in New York, London, Paris and Frankfurt – into other nations by preventing regulatory barriers. The leaked draft also shows that the US is particularly keen on boosting cross-border data flow, which would allow uninhibited exchange of personal and financial data.

Read the full press release here.


[1] Swiss National Center for Competence in Research: A Plurilateral Agenda for Services?: Assessing the Case for a Trade in Services Agreement, Working Paper No. 2013/29, May 2013, p. 10.

[2] For example, in June 2012 Ecuador tabled a discussion on re-thinking regulation and GATS rules; in September 2009 the Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, convened by the President of the United Nations and chaired by Joseph Stiglitz, released its final report, stating that «All trade agreements need to be reviewed to ensure that they are consistent with the need for an inclusive and comprehensive international regulatory framework which is conducive to crisis prevention and management, counter-cyclical and prudential safeguards, development, and inclusive finance.»


Click on the partners listed to the left for their articles on this TISA Financial Services Annex.

Download the full secret TISA Financial Services Annex as PDF here.

Download Analysis Article of secret TISA Financial Services Annex as PDF here or read it online here.

WikiLeaks Release of Secret Trade in Services Agreement (TISA)

Financial Services Annex Consolidated Text
(April 14, 2014)

Go to start of document

Show table of contents


This Document Contains TISA- U.S.CONFIDENTIAL Information
MODIFIED HANDLING AUTHORIZED*
LIMITED

Annex [X]: Financial Services

Consolidation of text proposals as of 14 April 2014


Reason: 1.4(b)
Declassify on:   Five years from entry
into force of the TISA
agreement or, if no
agreement enters into
force, five years from the
close of the negotiations.

* This document must be protected from unauthorized disclosure, but may be mailed or transmitted over unclassified e-mail or fax, discussed over unsecured phone lines, and stored on unclassified computer systems. It must be stored in a locked or secured building, room, or container.

Annex [X]: Financial Services

*Working consolidated draft among the proponents as of 14 April 2014; draft is without prejudice to further proposals or positions of the proponents.


Article X.1: Scope

  • This section/Annex applies to measures affecting the supply of financial services [TR: subject to any conditions, reservations and qualifications inscribed in its Schedule of specific commitments.]
  • For the purposes of subparagraph 3(b) of Article I-1 of the Agreement, “services supplied in the exercise of governmental authority” means the following:
    • activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies;
    • activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and
    • other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Party or its public entities.
  • For the purposes of subparagraph 3(b) of Article I-1 of the Agreement, if a Party allows any of the activities referred to in subparagraphs (b) or (c) of paragraph 2 of this Article to be conducted by its financial service suppliers in competition with a public entity or a financial service supplier, “services” shall include such activities.
  • Subparagraph 3(c) of Article I-1 of the Agreement shall not apply to services covered by this Annex.

Article X.2: Definitions

For purposes of this Annex/section:

  • A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurance-related services and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities:

    Insurance and insurance-related services

    • direct insurance (including co-insurance):
      • life;
      • non-life;
    • reinsurance and retrocession;
    • insurance intermediation, such as brokerage and agency;
    • services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

      Banking and other financial services (excluding insurance)

    • acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
    • lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction;
    • financial leasing;
    • all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travelers checks and bankers drafts;
    • guarantees and commitments;
    • trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
      • money market instruments (including checks, bills, certificates of deposits);
      • foreign exchange;
      • derivative products including, but not limited to, futures and options;
      • exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;
      • transferable securities;
      • other negotiable instruments and financial assets, including bullion;
    • participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
    • money broking;
    • asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depositary and trust services;
    • settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments;
    • provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services;
    • advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on aquisitions and on corporate restructuring and strategy.
  • A “financial service supplier” means any natural or juridical person of a Party wishing to supply or supplying financial services, but the term “financial service supplier” does not include a public entity.
  • “public entity” means:
    • a government, a central bank or a monetary authority, of a Party, or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or
    • a private entity performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.
  • “commercial presence” means an enterprise within a Party’s territory for the supply of financial services and includes wholly or partly owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organizations;
  • [PA: “financial institution” means a financial intermediary or other commercial presence that is authorized to do business and regulated or supervised as a financial institution under the domestic law of the Party in whose territory it is located;]
  • A “new financial service” is a service of a financial nature, including services related to existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplied by any financial service supplier in the territory of a Party but which is supplied in the territory of [PA: another Party].
  • [PA: “self-regulatory organization” means a non-governmental body that exercises its own or delegated regulatory or supervisory authority over financial service suppliers or financial institutions, including a securities or futures exchange or market, clearing agency, or other organization or association.]
  • [EU, US: A “non-resident supplier of financial services” is a financial service supplier of a Party which supplies a financial service into the territory of another Party from an establishment located in the territory of another Party, regardless of whether such a financial services supplier has or has not a commercial presence in the territory of the Party in which the financial service is supplied.]

[US: Article X.3: Scheduling Financial Services Commitments

Market Access

  • Each Party shall [HKC: subject to any conditions, reservations, and qualifications inscribed in the Schedule] inscribe in its Schedule, pursuant to Article I-3 of the Agreement, a commitment with respect to
    • the supply of financial services through commercial presence; and
    • the supply of financial services listed in Article X.8 [cross-border trade] with respect to the supply of a financial service from the territory of one Party into the territory of any other Party, or in the territory of one Party to the service consumer of any other Party.

    National Treatment

  • With respect to the supply of a financial service from the territory of one Party into the territory of any other Party, or in the territory of one Party to the service consumer of any other Party,
    • Article I-4 (National Treatment) of the Agreement shall apply to only the supply of financial services listed in Article X.8 [cross-border trade], unless a Party otherwise specifies in its Schedule; and
    • paragraph 3 of Article II-2 of the Agreement shall not apply.]

[EU, US: Article X.4: Standstill

[EU, US: Any conditions, limitations and qualifications to the commitments] [EU: according to Articles 6, 7, 8 and 9 (Financial services purchased by public entities, commercial presence, cross-border Trade, Temporary Entry of Personnel)] [US: in Articles 6, 7 and 8(Financial services purchased by public entities, commercial presence, cross-border trade)] [EU, US: shall be limited to existing non-conforming measures.]

[AU: The conditions and qualifications on commitments [EU: according to Articles 6, 7, 8 and 9] [US: in Articles 6, 7 and 8] shall be limited to measures that a Party maintains on the date this Agreement takes effect, or the continuation or prompt renewal of such measures.]

Article X.5: Monopoly Rights

[EU, US: In addition to (Article XX/monopolies and exclusive service suppliers) of the Agreement, the following shall apply:

Each Party shall list in its Schedule pertaining to financial services existing monopoly rights and shall endeavor to eliminate them or reduce their scope. Notwithstanding paragraph 2 of Article 1 of this Annex/section, this paragraph applies to the activities referred to in paragraph 2(c) of Article 1 of this Annex/section.]

Article X.6: Financial Services Purchased by Public Entities

[EU, US: Notwithstanding [Section/Article X] of the Agreement [on government procurement] and subject to any conditions, limitations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill), each Party shall ensure that financial service suppliers of any other Party established in its territory are accorded most-favored-nation treatment and national treatment as regards the purchase or acquisition of financial services by public entities of the Party in its territory.]

Article X.7: Commercial Presence

  • [EU, US: Subject to any conditions, limitations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill),] [AU: Subject to any terms limitations, conditions, and qualifications that the Party shall set out in its Schedule,] [E][e]ach Party shall grant financial service suppliers of any other Party the right to establish or expand within its territory, including through the acquisition of existing enterprises, [PA: and without the imposition of numerical restrictions, 1] a commercial presence.

1bis. A Party may impose terms, conditions and procedures for authorization of the establishment and expansion of a commercial presence in so far as they do not circumvent the Party’s obligation under paragraph 1 and they are consistent with the other obligations of this Agreement [PA: in particular:

  • impose a term or condition on the establishment of additional commercial presences and determine the institutional and juridical form to be used to supply a specified financial service or to carry out of а specified activity;
  • prohibit a particular financial service or activity. Such a prohibition may not apply to all financial services or to a complete financial services sub-sector such as banking; or
  • require that a financial service supplier of another Party be engaged in the business of providing financial services in the territory of that other Party, without prejudice to other forms of prudential regulation.]
  • [PA: Each Party shall permit financial service suppliers of any other Party that owns or controls a financial institution in the Party’s territory to establish in that territory as many additional commercial presences as may be necessary for the supply of the full range of financial services allowed under the domestic law of the Party at the time of establishment of the additional commercial presences.]

Article X.8: Cross-Border Trade

  • [EU, US: Subject to any conditions, limitations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill),] [AU: Subject to any terms limitations, conditions and qualifications that the Party shall set out in its Schedule,] [e][E]ach Party shall permit non-resident suppliers of financial services to supply, as a principal, through an intermediary or as an intermediary, [PA, EU, Norway: and under terms and conditions that accord national treatment,]: the following services:
    • insurance of risks relating to:
      • maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the [Norway: passengers and] goods being transported, the vehicle transporting the [Norway: passengers and] goods and any liability arising therefrom;
      • [Norway: ocean-going fishing vessels];
      • [Norway: exploration, development, production activities, and properties in the offshore energy sector by large customers 2]; and
      • goods in international transit];
    • reinsurance and retrocession;
    • services auxiliary to insurance as referred to in subparagraph (a)(iv) of Article 2 of the Annex;
    • provision and transfer of financial information and financial data processing [US: and related software] as referred to in subparagraph (a) (xv) and advisory and other auxiliary services, excluding intermediation, relating to banking and other financial services as referred to in subparagraph (a)(xvi), both of Article 2 of the Annex.
    • [US, CA, CH: investment advice to a collective investment scheme located in the Party’s territory;]
    • [US, CH: portfolio management services to a collective investment scheme located in the Party’s territory, excluding
      • trustee services;
      • custodial services and execution services that are not related to managing a collective investment scheme.3]
    • [US: electronic payment services for payment card transactions 4 into its territory from the territory of another Party by a person of that Party. For the purposes of this subsection:
      • a “payment card” includes a credit card, charge card, debit card, check card, automated teller machine (“ATM”) card, prepaid card, and other similar card or access device, and the unique account number associated with that card or access device; and
      • “electronic payment services for payment card transactions” does not include the transfer of funds to and from transactors’ accounts. Furthermore, “electronic payment services for payment card transactions” includes only those payment network services that use proprietary networks to process payment transactions.]
  • [PA: Each Party shall permit a person located in its territory, and its nationals wherever located, to purchase a financial service from a cross-border financial service supplier of another Party located in the territory of another Party.] 

    [US, EU: Subject to any conditions, limitations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill),] [EU, Norway, US: [e] [E]ach Party shall permit its residents to purchase in the territory of any other Party the financial services indicated in:

    • paragraph 1(a);
    • paragraphs 1(b) and 1(c); and
    • subparagraphs (a)(v) to (xvi) of Article X.2.]
  • [PA: Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration of cross-border financial service suppliers of another Party and of financial instruments.]

[EU: Article X.9: Temporary Entry of Personnel (to be adapted to horizontal M4 provisions)

  • Subject to any conditions, reservations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill), [AU: Subject to any terms limitations, conditions and qualifications that the Party shall set out in its Schedule,] each Party shall permit temporary entry into its territory of the following personnel of a financial service supplier of any other Party that is establishing or has established a commercial presence in the territory of the Party:
    • senior managerial personnel possessing proprietary information essential to the establishment, control and operation of the services of the financial service supplier; and
    • specialists in the operation of the financial service supplier.
  • Subject to conditions, reservations and qualifications that a Party shall set out in its Schedule in accordance with Article X.4 (Standstill), [AU: Subject to any terms limitations, conditions and qualifications that the Party shall set out in its Schedule,] each Party shall permit, subject to the availability of qualified personnel in its territory, temporary entry into its territory of the following personnel associated with a commercial presence of a financial service supplier of any other Party:
    • specialists in computer services, telecommunication services and accounts of the financial service supplier; and
    • actuarial and legal specialists.]

Article X.10: New Financial Services

Each Party shall permit financial service suppliers of any other Party established in its territory to [PA, US: supply any new financial service that the Party would permit its own like financial services supplier to supply without adopting a law or modifying an existing law.5]

[EU: to offer in its territory any new financial service.]

[PA, EU: A Party may determine the juridical form through which the service may be provided and may require authorization for the provision of the service. Where such authorization is required, a decision shall be made within a reasonable time and the authorization may only be refused for prudential reasons.]

[US: Notwithstanding (Market Access, paragraph on juridical form), a Party may determine the institutional and juridical form through which the new financial service may be supplied, and may require authorization for the supply of the service. Where a Party requires a financial service supplier to obtain authorization to supply a new financial service, the Party shall decide within a reasonable time whether to issue the authorization and the authorization may only be refused for prudential reasons.]

 

Article X.11: [PA: Data Processing and Treatment of Certain Information] [EU: Transfers of Information and Processing of Information] [US: Transfer of Information]

  • [PA, EU: No Party shall take measures that prevent transfers of information or the processing of financial information, including transfers of data by electronic means, into and out of its territory, for data processing or that, subject to importation rules consistent with international agreements, prevent transfers of equipment, where such transfers of information, processing of financial information or transfers of equipment are necessary for the conduct of the ordinary business of a financial service supplier. Nothing in this paragraph restricts the right of a Party to protect personal data, personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts so long as such right is not used to circumvent the provisions of this Agreement.]
  • [PA: Notwithstanding paragraph 1, a Party is not required to furnish or allow access to:
    • information related to the financial affairs and accounts of an individual customer of a financial institution or a cross-border financial service supplier; or
    • confidential information which if disclosed would impede law enforcement or otherwise contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of a particular commercial presence.]

[US: Each Party shall allow a financial service supplier of another Party to transfer information in electronic or other form, into and out of its territory, for data processing where such processing is required in the financial service supplier’s ordinary course of business.]

[KR: The scope of financial information will be defined by each Party’s domestic laws and regulations.] 

Article X.12: Payment and Clearing Systems

Under terms and conditions that accord national treatment, each Party shall grant to financial service suppliers of any other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities, and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This paragraph is not intended to confer access to the Party’s lender of last resort facilities.

Article X.13: Self-Regulatory Organizations

[PA, EU: When membership or participation in, or access to, any self-regulatory body, securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other organization or association, is required by a Party in order for financial service suppliers of any other Party to supply financial services on an equal basis with financial service suppliers of the Party, or when a Party provides directly or indirectly such entities, privileges or advantages in supplying financial services, the Party shall ensure that such entities accord national treatment to financial service suppliers of any other Party resident in the territory of the Party.] [PA: subject to any conditions and qualifications set out in its Schedule.]

[US: Where a Party requires a financial service supplier of another Party to be a Party of, participate in, or have access to, a self-regulatory organization to provide a financial service in or into the territory of that Party, the Party shall ensure observance of the obligations of Articles [I-4] (National Treatment) and [xx] (Most Favored Nation Treatment) by such self-regulatory organization.]

  • [PA: For purposes of the national treatment obligations in Article X.7 (Cross-Border Trade), a Party shall accord to a cross-border financial service supplier of another Party treatment no less favorable than that it accords to its own financial service suppliers, in like circumstances, with respect to the supply of the relevant service.]
  • [PA: Differences in market share, profitability or size do not in themselves establish a breach of the obligations under this Article.]

PA: Article X.14: Senior Management and Boards of Directors

  • [PA: A Party may not require a financial institution of another Party to engage natural persons of any particular nationality as senior managerial or other essential personnel.]
  • [PA: A Party may not require that more than a simple majority of the board of directors of a financial institution of another Party be composed of nationals of the Party or natural persons residing in the territory of the Party.]

Article X.15 Non-discriminatory measures

  • Each Party shall endeavor to remove or to limit any significant adverse effects on financial service suppliers of any other Party of:
    • non-discriminatory measures that prevent financial service suppliers from offering in the Party’s territory, in the form determined by the Party, all the financial services permitted by the Party;
    • non-discriminatory measures that limit the expansion of the activities of financial service suppliers into the entire territory of the Party;
    • measures of a Party, when such a Party applies the same measures to the supply of both banking and securities services, and a financial service supplier of any other Party concentrates its activities in the provision of securities services; and
    • other measures that, although respecting the provisions of the Agreement, affect adversely the ability of financial service suppliers of any other Party to operate, complete or enter the Party’s market;

    provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Party taking such action.

  • With respect to the non-discriminatory measures referred to in [subparagraphs [x(a) and (b) (immediately above)]] a Party shall endeavor not to limit or restrict the present degree of market opportunities, nor the benefits already enjoyed by financial service suppliers of another Party as a class in the territory of the Party, provided that this commitment does not result in unfair discrimination against financial service suppliers of the Party applying such measures.

[PA: Article X.16: Transparent Regulations

  • The Parties recognize that transparent regulations and policies governing the activities of financial institutions and financial service suppliers are important in facilitating access of financial institutions and financial suppliers to, and their operations in, each other’s markets.
  • Each Party shall make available to interested persons domestic requirements and applicable procedures for completing applications relating to the supply of financial services. Upon request of an applicant, the Party concerned shall inform the applicant of the status of its application. If the Party concerned requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.
  • Where a license or an authorization is required for the supply of a financial service, the competent authorities of a Party shall make the requirements for such a license or authorization publicly available. The period of time normally required to reach a decision concerning an application for a license or an authorization shall:
    • be made available to the applicant upon request;
    • be made publicly available; or
    • be made available by a combination of both.]

[EU, TR: Article X.16 Effective and Transparent Regulation

  • Each Party shall, to the extent practicable, provide in advance to all interested persons any measure of general application that the Party proposes to adopt in order to allow an opportunity for such persons to comment on the measure. Such measure shall be provided:
    • by means of an official publication; or
    • in other written or electronic form.
  • Each Party shall make available to interested persons its requirements for completing applications relating to the supply of financial services.

    On the request of an applicant, the concerned Party shall inform the applicant of the status of its application. If the concerned Party requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay. [para. 2 may need to be adapted to DR chapter]

  • [EU: Each Party shall make its best endeavors to ensure that] [TR: Parties are encouraged to ensure that/ Parties shall take into consideration, where appropriate, that/ Special regard shall be given that] internationally agreed standard for regulation and supervision in the financial services sector and for the fight against tax evasion and avoidance are implemented and applied in its territory. Such internationally agreed standards are, inter alia, those adopted by the G20, the Financial Stability Board (FSB), the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the International Association of Insurance Supervisors (IAIS), the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), the Financial Action Task Force (FATF) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

The Parties [EU: also take note of the] [TR: shall, whenever appropriate draw guidance from the] “Ten Key Principles for Information Exchange” promulgated by the G7, and will take all steps necessary to try to apply them in their bilateral contacts.]

[US: Article X.16: Transparency

  • Articles [XX] of Annex [XX] (Domestic Regulations and/or Transparency) shall not apply to measures within the scope of this Annex.
  • The Parties recognize that transparent regulations and policies governing the activities of financial service suppliers are important in facilitating their ability to gain access to and operate in each other’s market. Each Party commits to promote regulatory transparency in trade in financial services.
  • Each Party shall ensure that all measure of general application to which this Annex applies are administered in a reasonable, objective, and impartial manner.
  • Each Party shall, to the extent practicable,
    • publish in advance any regulations of general application relating to the subject matter of this Annex that it proposes to adopt and the purpose of the regulation; and
    • provide interested persons and Parties a reasonable opportunity to comment on such proposed regulations.
  • At the time it adopts a final regulation, a Party should, to the extent practicable, address in writing substantive comments received from interested persons with respect to the proposed regulation.
  • Each Party should, to the extent practicable, allow reasonable time between publication of a final regulation of general application and its effective date.
  • Each Party shall ensure that a rule of general application adopted or maintained by self-regulatory organizations of the Party is promptly published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted with it.
  • Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to inquires from interested persons regarding a measure of general application covered by this Annex.
  • Each Party’s regulatory authorities shall make publicly available to interested persons the requirements, including any documentation required, for completing an application relating to the supply of financial services.
  • On the request of an applicant, a Party’s regulatory authority shall inform the applicant of the status of its application. If the authority requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.
  • A Party’s regulatory authority shall make an administrative decision on a completed application of a financial service supplier of another Party relating to the supply of a financial service within 120 days, and shall promptly notify the applicant of the decision. An application shall not be considered complete until all relevant hearing are held and all necessary information is received. Where it is not practicable for a decision to be made within 120 days, the regulatory authority shall notify the applicant without undue delay and shall endeavor to make the decision within a reasonable time thereafter.
  • On the request of an unsuccessful applicant, a regulatory authority that has denied an application shall, to the extent practicable, inform the applicant of the reasons for denial of the application.]

Article X.17: Prudential Measures

  • Notwithstanding any other provision of the Agreement, a Party shall not be prevented from [PA, EU: taking] [US: adopting or maintaining] measures for prudential reasons, including for:
    • the protection of investors, depositors, [PA, US financial market users], policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; or
    • to ensure the integrity and stability of a Party’s financial system.
  • Where such measures do not conform with the provisions of this Agreement, they shall not be used as a means of avoiding the Party’s commitments or obligations under the Agreement.

[US, EU Article X.18: Treatment of Information

Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual consumers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities.]

[EU, US: Article X.19: Recognition

  • A Party may recognize a prudential measure of any other country in determining how the Party’s measure relating to financial services shall be applied. Such recognition, which may be achieved through harmonization or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned or may be accorded autonomously.
  • A Party that is a party to such an agreement or arrangement referred to in paragraph [1], whether future or existing, shall afford adequate opportunity for other interested Parties to negotiate their accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable ones with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight, implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the Parties to the agreement or arrangement. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Party to demonstrate that such circumstances exist.]

[EU, US: Article X.20: Dispute Settlement [EU: may need to be adapted to DS section]]

  • [EU, US: A Panel for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute.]
  • [US: Where a [Panel] finds a measure to be inconsistent with this Agreement and the measure affects:
    • only a sector other than the financial services sector, the complaining Party may not suspend benefits in the financial services sector; or
    • the financial services sector and any other sector, the complaining Party may suspend benefits in the financial services sector that have an effect equivalent to the effect of the measure in the Party’s financial services sector.]

[US: Article X.21: Expedited Availability of Insurance

The Parties recognize the importance of maintaining and developing regulatory procedures to expedite the offering of insurance services by licensed suppliers. These procedures may include allowing introduction of products unless those products are disapproved within a reasonable time; not requiring product approval or authorization of insurance lines for insurance other than insurance sold to individuals or compulsory insurance; and not imposing limitations on the number or frequency of product introductions. If a Party maintains regulatory product approval procedures related to the offering of products within the scope of an insurance license, the Party shall endeavor to maintain or improve these existing procedures.]

[US: Article X.22: Supply of Insurance by Postal Insurance Entities

  • The disciplines set out in this section apply where a Party allows its postal insurance entity to underwrite and supply direct insurance services to the general public. The services covered by this paragraph do not include the supply of insurance related to the collection, transport and delivery of letters or packages by a Party’s postal insurance entity.
  • No Party [KR: to the extent possible] adopt or maintain a measure that creates conditions of competition that are more favorable to a postal insurance entity with respect to the supply of insurance services described in paragraph 1 as compared to a private supplier of like insurance services in its market, including by:
    • imposing more onerous conditions on a private supplier’s license to supply insurance services than the conditions the Party imposes on a postal insurance entity to supply like services; or
    • making a distribution channel for the sale of insurance services available to a postal insurance entity under terms and conditions more favorable than those it applies to private suppliers of like services.
  • With respect to the supply of insurance services described in paragraph 1 by a postal insurance entity, a Party shall apply the same [KR: level of] regulations and enforcement activities as apply to the supply of like insurance services by private suppliers.
  • In implementing its obligations under paragraph 3, a Party shall require a postal insurance entity that supplies insurance services described in paragraph 1 to publish an annual financial statement with respect to the supply of such services. The statement shall provide the level of detail and meet the auditing standards required under the generally accepted accounting and auditing principles, or equivalent rules, applied in the Party’s territory with respect to publicly traded private enterprises supplying like services.

    [KR: The statement shall provide the level of detail and meet the auditing standards required under the generally accepted accounting and auditing principles, or equivalent rules, applied in the Party’s territory with respect to publicly traded private enterprises supplying like services.]

  • If a Panel under [Dispute Settlement] finds that a Party is maintaining a measure inconsistent with any of the commitments in paragraphs 2 through 4, the Party shall notify the complaining Party or Parties and provide an opportunity for consultations prior to allowing the postal insurance entity to:
    • issue a new insurance product, or modify an existing product in a manner equivalent to the creation of a new product, in competition with like insurance products supplied by a private supplier in the Party’s market; or
    • increase any limitation on the value of insurance, either in total or with regard to any type of insurance product, that the entity may sell to a single policyholder.

    [KR: If a Panel under [Dispute Settlement] finds that a Party is maintaining a measure inconsistent with any of the commitments in paragraphs 2 through 4, the Party shall notify the complaining Party or Parties and provide an opportunity for consultations prior to allowing the postal insurance entity to:

    • (a) issue a new insurance product, or modify an existing product in a manner equivalent to the creation of a new product, in competition with like insurance products supplied by a private supplier in the Party’s market; or
    • (b) increase any limitation on the value of insurance, either in total or with regard to any type of insurance product, that the entity may sell to a single policyholder.]
  • This section does not apply to a postal insurance entity in the territory of a Party: 
    • that the Party neither owns nor controls, directly or indirectly, as long as the Party does not maintain any advantage that modifies the conditions of competition in favor of the postal insurance entity in the supply of insurance services as compared to a private supplier of like insurance services in its market; or
    • if neither the sale of direct life nor non-life insurance underwritten by the postal insurance entity accounts for more than ten percent of total annual premium income in the relevant segment of the Party’s market as of [DATE CERTAIN].
  • If a postal insurance entity in the territory of a Party exceeds the percentage threshold referred to in paragraph 6(b) after the date the Party signs the Agreement, the Party shall [KR: to the extent practicable,] ensure that the postal insurance entity is:
    • regulated by and subject to the enforcement of the same authorities that regulate and conduct enforcement activities with respect to the supply of insurance services by private suppliers; and
    • subject to the financial reporting requirements applying to financial services supplies supplying insurance services.
  • For purposes of this section, postal insurance entity means an entity that underwrites and sells insurance to the general public and is owned or controlled, directly or indirectly by a postal entity of the Party.]

[US: Additional proposal on sectoral cooperatives selling insurance under consideration.]


1 For the purpose of this Article, “numerical restrictions” means limitations imposed either on the basis of a regional subdivision or on the basis of the entire territory of a Party, on the number of financial institutions whether in the form of a numerical quota, a monopoly, an exclusive service supplier or the requirements of an economic needs test.

2 [Norway: with an activity of at least 10 man-years or annual sales of above USD 10 million]

3 Custodial services are included in paragraph (e) only with respect to investments for which the primary market is outside of the territory of the Party.

4 For great certainty, the electronic payment services for payment card transactions referred to in this commitment fall within subparagraph (h) of the definition of “financial service” in Article 2, and within subcategory 71593 of the United Nations Central Product Classification, Version 2.0, and include only the processing of financial transactions such as verification of financial balances, authorization of transactions, notification of banks (or credit card issuers) of individual transactions and provision of daily summaries and instructions regarding the net financial position of relevant institutions for authorized transactions.

5 For greater certainty, a Party may issue a new regulation or other subordinate measure in permitting the supply of the new financial service.

Download the full secret TISA Financial Services Annex as PDF here.

Download Analysis Article of secret TISA Financial Services Annex as PDF here.

Ébola: La epidemia está fuera de control, según el Dr. Bart Janssens director de operaciones de Medicos Sin Fronteras. (24 Junio 2014)

http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/actu/d/medecine-bref-epidemie-ebola-incontrolable-afrique-ouest-54189/ traducción Alteatequieroverde

cef96eec1d_Ebola_Equipe_DS

  El número de casos de fiebre hemorrágica Ébola está creciendo en Guinea y países vecinos, un aumento debido a la alta movilidad de la población, especialmente para asistir al funeral de sus seres queridos.

    Sin embargo, es en estas ocasiones que el riesgo de transmisión de la fiebre hemorrágica es la más importante. La organización no gubernamental Médicos Sin Fronteras (MSF) lanza un grito de alarma ante una situación difícil de contener.

    «La epidemia está fuera de control, se preocupa el Dr. Bart Janssens, director de operaciones de MSF. Con los nuevos brotes en Guinea, Sierra Leona y Liberia, el riesgo de propagación a otras áreas es ahora real. «

 ebola-outbreak-africa-2

    La organización ya ha señalado hace 20 días, la  dificultad para delimitar los nuevos casos a un territorio claramente definido. «El aumento en las zonas afectadas hace difícil atender a los pacientes y el control de la epidemia. «

 ebola virus[4]

    Los funerales son uno de los  mayores riesgos de transmisión del Ébola. Como no se aplican medidas de control de infecciones, los nuevos casos están surgiendo… a decenas de kilómetros ya que la gente viene desde lejos para honrar a sus muertos.

 índice

    «Hemos llegado a nuestro límite, dice el Dr. Janssens. A pesar de nuestros medios humanos y materiales desplegados en los tres países afectados (Guinea, Liberia y Sierra Leona) ya no tenemos capacidad de enviar equipos a los nuevos focos activos. «

 ebola-virus-inspection-area

    Con el fin de realizar un seguimiento de las personas que han estado en contacto con enfermos, «hay que visitarlos, en principio, cada dos días, por lo menos,» nos conto Marie-Christine Ferir, coordinadora del programa de emergencia de Médicos Sin Fronteras (MSF), el pasado 3 de junio. Sin embargo, «a veces hay que hacer una hora en coche y luego dos  horas a pie para llegar a las aldeas donde vive la gente.» Además, la población no siempre coopera con profesionales de la salud.

 30

    «Las comunidades continúan siendo asustadas por una enfermedad totalmente desconocida en la región, y se mantienen cautelosos de los centros de salud», dice MSF en un comunicado. De hecho » el Ebola ya no es un problema de salud pública exclusivamente de Guinea, pero afecta a toda la región de África Occidental.»

 ebola 3

    «La OMS, las autoridades de los países afectados y los países vecinos deben hacer esfuerzos a la altura de la gravedad de la epidemia, insta Dr. Janssens. Esto significa enviar personal médico cualificado, organizar formaciones para que el personal sepa encargarse del problema del Ébola e intensificar los contactos de seguimiento y difusión a las poblaciones apoyadas. «De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se han reportado 567 casos con 350 muertes desde que la epidemia comenzó en marzo de 2014.

 ebola_0022

La Agencia de Medio Ambiente y Gestión de Energía de Francia corrobora el análisis de Alteatequieroverde publicado hace algunos meses: los coches eléctricos no son más ecológicos que los coches normales.

...vehículo limpio...
…vehículo limpio…

(…) En el 2014 el Ayuntamiento de Altea reducirá la tasa del impuesto de Circulación a la mitad para los vehículos híbridos y un cien por cien para los eléctricos… con el propósito de, por supuesto, fomentar las buenas conductas. Carolina Punset, propietaria de un hibrido y concejala de la Vila Blanca, tendrá derecho a esta sustancial rebaja. No son muchos los propietarios de tales vehículos en Altea. Y los que lo son, como la concejala anteriormente citada, son lo bastante adinerados como para pagar su tributo entero a las arcas del municipio. Y a los demás, que no creemos en el supuesto ecológico de tales vehículos, o que no podemos o queremos cambiar de modelo, ¡que nos den! (…) https://alteatequieroverde.wordpress.com/?s=coches+hibridos

Un artículo de Les Amis de la Terre (Amigos de la Tierra) traducido por Alteatequieroverde

ADEME: http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?cid=96&m=3&id=90511&p1=00&p2=12&ref=17597

Les Amis de la Terre: http://www.amisdelaterre.org/L-ADEME-dit-enfin-la-verite-sur.html

La Agence de l’Environement de la Maîtrise de l’Energie (Agencia del medio ambiente y de la Gestión de la Energía) agencia oficial y pública de Francia reconoce que los coches eléctricos no son más ecológicos que los demás coches.

ADEME ha, por fin, después de mantenerlo escondido durante 2 años (¿presiones del lobi de la energía nuclear?) publicado su informe sobre el impacto medioambiental de los vehículos eléctricos. Como afirmo Alteatequieroverde hace algunos meses,  el coche eléctrico reduce muy poco las emisiones de CO2 – a menos que la electricidad nuclear lo  alimente pero consume una gran cantidad de recursos escasos y el resultado está lejos de ser el milagro anunciado.

 No hay gases de escape tóxicos emitidos por el vehículo eléctrico pero su fabricación consume más recursos  de origen fósil y raros que un vehículo normal gasolina o diésel. Solo la batería consume más recursos minerales y la mitad de la energía consumida. Los progresos técnicos no deberían cambiar nada hasta el horizonte 2020.

Un vehículo eléctrico o un diésel consumen en total la misma cantidad de energía en su fabricación- un poco más para la fabricación de un vehículo gasolina. Ningún ahorro energético se puede esperar del vehículo eléctrico: la fabricación representa el 20% en caso del diésel y 37 % en caso del eléctrico.

 voiture-hybride

¿Y el impacto sobre el clima? Depende de la fuente de electricidad

En Alemania donde  el 40% de la electricidad proviene del carbón, un vehículo eléctrico emite más o menos igual de co2 que un vehículo diésel a los 10 000 kilómetros, o 10% menos si es bastante robusto para alcanzar los 150 000 kilómetros. Pero sería raro que no hubiera de  cambiar la batería antes de los 100 000 kilómetros.

voiture_verte_ecolo

 La huella ecológica a nivel energético es algo mejor para el vehículo eléctrico en otros países de Europa por la naturaleza de las fuentes de producción de electricidad. Para encontrar una verdadera diferencia hay que ir a Francia. Con un 76,5%& de electricidad nuclear en 2012 (74% en 2020, según el guion de la ADEME), el vehículo eléctrico emite un 55% de CO2 menos en 150 000 (siempre que sea posible no cambiar la batería antes de los 100000 kilómetros).  Conclusión: el vehículo eléctrico solo vale con la energía eléctrica producida por las centrales nucleares. Porque, como lo demuestra el ejemplo alemán, es muy difícil reemplazar la producción de electricidad existente por renovables sin tener que haber además nuevas necesidades que cubrir.

 

 voitures-vertes-08921

Para Amigos de la Tierra, el coche eléctrico basado la energía nuclear no es una solución aceptable. Los riesgos de la energía nuclear, el problema de los residuos, el impacto en los países productores de uranio están ausentes en el estudio de la ADEME.

 3867815284_8c13b61cfc_o

Además, la «solución de movilidad» que ofrece el vehículo eléctrico no se sostiene. De acuerdo con el escenario base de ADEME, un coche eléctrico es un coche de ciudad (dada la autonomía limitada de la batería), viajando 150.000 kilómetros en 10 años de vida, o sea 40 km por día viajado en coche por la ciudad. Esto no es un uso efectivo y releva del derroche de energía.  La verdadera solución: el transporte público, compartir, la bici Etc.

 voiture-verte

Por un lado, debe haber vehículos compartidos, que cada uno puede utilizar de forma esporádica cuando un coche es realmente necesario: taxis, coche compartido. Para uso urbano diario: el transporte público y la bicicleta son las únicas soluciones sostenibles. Permiten, sin mayor innovación tecnológica, sin crear riesgos para el medio ambiente y la salud, reducir el impacto de nuestros viajes en un factor de 4 en los plazos rápidos exigidos por la transición ecológica.

 

Jean François Patingre. Traducción-adaptación Alteatequieroverde.

 

1 / Análisis de la comparativa vehículo térmica-vehículo eléctrico ciclo de vida.

El estudio se llevó a cabo en 2011 y 2012, pero publicado sólo en noviembre de 2013, tal vez porque no va en la dirección deseada por algunos.

Altea: Compromís pide al gobierno local que apoye iniciativas dirigidas a asegurar la alimentación correcta y diaria de los menores.

 

 

NOTA DE PREMSA DE COMPROMÍS PER ALTEA

(Altea, 25-06-2014)

Compromís demana al govern local que done suport a iniciatives dirigides a assegurar l’alimentació correcta i diària dels menors.

La primera iniciativa, demana al Ministeri d’Hisenda que reconega l’exempció fiscal a efectes de l’IVA per als serveis d’atenció infantil en horari extraescolar, com per exemple els menjadors dels col·legis- que ara paguen entre el 10% i el 21% i està sent objecte d’una investigació per part de la Comissió Europea que considera este gravamen contrari a la normativa comunitària.

En segon lloc, proposen la modificació de les actuals beques de menjador escolar de forma que donen cobertura també durant els mesos de juny i setembre que ara no s’inclouen en les convocatòries anuals de la Conselleria.

Estes mesures haurien de completar l’Ordre 14/2014 de la Conselleria de Benestar Social, que permetrà subvencionar l’escola d’estiu a xiquets i xiquetes de famílies en risc d’exclusió, cosa que fins ara havia fet la Regidoria de Benestar Social.

Des de Compromís consideren que s’haurien de destinar els recursos que s’estalviaran si s’obtenen les ajudes a ampliar el nombre de beneficiaris ja que, inexplicablement, en l’Ordre de Conselleria no s’inclouen els de menors víctimes de violència de gènere, els que conviuen amb famílies educadores, o els que tenen necessitats especials.

Per a Compromís és urgent que s’aproven mesures com estes per fer front a les situacions de pobresa infantil que s’han incrementat de manera dramàtica també al nostre territori. És important que els ajuntaments, com a l’administració més pròxima que ha de donar resposta a les necessitats de la ciutadania, exigisca a les autoritats competents que les aplique. Per això, el grup municipal de Compromís a l’Ajuntament d’Altea demanarà el suport de la resta de la corporació per elevar estes demandes als governs Central i de la Generalitat.


 

NOTA DE PRENSA DE COMPROMÍS PER ALTEA

(Altea, 25-06-2014)

Compromís pide al gobierno local que apoye iniciativas dirigidas a asegurar la alimentación correcta y diaria de los menores.

La primera iniciativa, pide al Ministerio de Hacienda que reconozca la exención fiscal a efectos del IVA para los servicios de atención infantil en horario extraescolar, como por ejemplo los comedores escolares – que ahora pagan entre el 10% y el 21% y está siendo objeto de una investigación por parte de la Comisión Europea que considera este gravamen contrario a la normativa comunitaria.

En segundo lugar proponen la modificación de las actuales becas de comedor escolar de forma que den cobertura también durante los meses de junio y septiembre que ahora no se incluyen en las convocatorias anuales de la Conselleria.

Estas medidas deberían completarse con la Orden 14/2014 de la Conselleria de Bienestar Social, que permitirá subvencionar la escuela de verano en niños y niñas de familias en riesgo de exclusión, lo que hasta ahora había hecho la Concejalía de Bienestar Social.

Desde Compromís consideran que se deberían destinar los recursos que se ahorrarán si obtienen las ayudas a ampliar el número de beneficiarios ya que, inexplicablemente, en la Orden de Conselleria no incluyen los de menores víctimas de violencia de género, los que conviven con familias educadoras, o los que tienen necesidades especiales.

Para Compromís es urgente que se aprueben medidas como éstas para hacer frente a las situaciones de pobreza infantil que se han incrementado de manera dramática también en nuestro territorio. Es importante que los ayuntamientos, como la administración más próxima que debe dar respuesta a las necesidades de la ciudadanía, exijan a las autoridades competentes que las aplique. Por ello, el grupo municipal de Compromís en el Ayuntamiento de Altea pedirá el apoyo del resto de la corporación para elevar estas demandas al gobierno Central y de la Generalitat.

Verano caliente caliente: Alemania, Ucrania, Rusia, OTAN, el jefe de la OTAN fuma una hierba que le hace delirar…

peace-and-love

Después de que Gazprom le corte el gas a Ucrania y que su presidente haga un llamamiento para la militarización del país, la situación parece ir poco a poco a peor.

29EN_01130455_0006

Por cierto, Rasmussen, el jefe danés de la OTAN afirmo hace 3 días durante las preguntas/respuestas en el think tank de Chattam House que los servicios secretos rusos financian y trabajan con grupos ecologistas a la resistencia al fracking:

Anders-Fogh-Rasmus_2947941b

“He encontrado aliados que me han contado que Rusia, en el marco de un dispositivo sofisticado de información y de desinformación, esta activamente comprometida con organizaciones no gubernamentales (ONG) organizaciones ecologistas obrando en contra del fracking- para mantener la dependencia europea al gas ruso importado” mientras este imbécil fuma no se sabe bien qué,  la embajada de Estados Unidos en Berlin propone 20000 dólares para quien montara una reunión pro Tratado Trasatlántico (TAFTA o TTIP).  En Alemania también, se prepara una revolución: en  más de 100 ciudades  más de 20000 ciudadanos organizan la resistencia al imperialismo yanqui. Cada vez son más.

Reclaman la muerte de la FED, el banco federal americano, esta organización criminal de bancos privados que es “el cáncer que infecta al planeta entero”… También exigen la paz porque empieza a oler a guerra como leeremos más adelante en este artículo.  Los medios de comunicación alemanes han acusado a estos resitentes de ser nazi y antisemitas… una  vieja táctica ya usada hace unos meses pero sin éxito en Francia por Manuel Valls el primer ministro francés (con un abuelo catalan banquero y otro abuelo suizo expoliador del oro africano) que ataca los que no quieren perder sus valores y su cultura bajo la rueda del rodillo compresor Nuevo Orden Mundial impuesto por las multinacionales (entre otros). En españa les hubieramos tratado de TERRORISTAS…Ignoro si en Alemania algunas pruebas del Abitur (Bachillerato) de este año han sido controvertidas como en España:“Aconseja a un amigo tuyo no votar a Podemos en 80 palabras”  pero en Francia hubo perlas similares en el bachillerato de economía. Quisieron jugar a formatear el personal estudiantil: Comment la flexibilité du marché du travail peut-elle réduire le chômage ? (¿Como la flexibilidad laboral puede reducir el paro ?) o : À quels risques économiques peuvent s’exposer les pays qui mènent une politique protectionniste ? (¿A qué se arriesgan económicamente los paise que llevan una política proteccionista? El verano ha empezado y como te das cuenta la calor ha fundido ya a más de un cerebro….

El Ministerio de Defensa británico dijo esta semana haber dado la orden de despegar a cazas  Typhoon después de detectar las defensas aéreas de la OTAN cuatro grupos separados de aviones en el espacio aéreo internacional cerca del mar Báltico.

201570448Los aviones británicos interceptaron siete aviones  militares rusos, según informa Reuters, que no habían presentado un plan de vuelo y que no habían utilizado sus transpondedores, haciéndolos invisibles para el control del tráfico aéreo civil amenazando el tráfico aéreo comercial. «Los aviones rusos fueron seguidos por los Typhoon de la RAF y escoltado en su camino», según el ministerio. Esto ocurrió después de otro evento del pasado jueves, cuando Letonia ha revelado que cazas de la OTAN despegaron un récord de cuatro veces después de que un total de 16 aviones de combate rusos fueron avistados cerca del espacio aéreo del país .

-

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha colocado a las fuerzas armadas de Rusia central «en un estado de alerta máxima» a partir de las 07:00 GMT, dijo el ministro de Defensa Sábado, 21 de junio, después de que Rusia confirmara fortalecer su presencia militar en la frontera con Ucrania.

 

«De conformidad con el orden de Putin) desde las 11:00 de Moscú (0700 GMT)  las tropas del Distrito Militar Central, así como las formaciones y unidades militares ubicadas en ese territorio fueron puestos en alerta máxima» anuncio el ministro de Defensa Sergei Shoigu, citado por agencias de noticias rusas.

 russia map_0

Las tropas rusas se pusieron en estado de alerta después de que Vladimir Putin ordenó ejercicios militares no programados del 21 hasta 28 de junio, dijo Sergei Shoigu. Este período abarca la duración del alto el fuego decretado por Ucrania pero denunciado por Moscú.

 

RusiaToday también informa de que todas las fuerzas rusas de Siberia, de los Urales y más allá fueron puestas en alerta y listas para el combate, dijo el ministro de Defensa, Sergei Shoigu después que el presidente Putin ordenó estos ejercicios sorpresa.

 

Las tropas rusas del Distrito Militar Central fueron puestas en alerta para comprobar su preparación al combate, con juegos de guerra masivos de todas las ramas de las fuerzas armadas. Los ejercicios implican el traslado y relocalización de personal y equipo militar, formación, entrenamiento, ejercicios, fuego real y inspecciones complejas.

 El Jefe de Estado Mayor del Ejército ruso, Valery Gerasimov, dijo que más de 65.000 soldados y más de 180 aviones, sesenta helicópteros y cerca de 5.500 unidades de equipos militares participan en los ejercicios.

Esta nueva movilización de tropas con base en los Urales y Siberia occidental, se produce al dia siguiente de la entrada en vigor del alto el fuego ordenado unilateralmente el viernes por el presidente de Ucrania Poroshenko para permitir que los rebeldes separatistas  depongan las armas en el Este.

 

Viernes por la noche, el Kremlin había criticado el anuncio del alto el fuego, decidido, sin que los separatistas hayan sido invitados a iniciar negociaciones.

Zerohedge (traducción alteatequieroverde)