El estado islámico y Daech son exactamente la misma cosa. La segunda denominación es en realidad el acrónimo árabe de «Estado islámico en Irak y Levante” الدولة الاسلامية في العراق والشام. El ejecutivo francés aboga por la utilización de Daech porque » el grupo terrorista no es un Estado, quiere serlo pero no lo es “, según les justificaciones dadas por Laurent Fabius Ministro de asuntos exteriores francés. Otro elemento: el acrónimo Daech tiene una connotación peyorativa. Se parece a la palabra árabe Daes (el que aplasta del pie) pero también al termino dahes (el que siembra la discordia”, en referencia a las batallas de dahes wal Ghabra (entre 608 y 650 después de cristo) cuando tribus árabes se entremataron antes de ser unidas por el Islam. Isis es lo mismo en inglés.
Altea te quiero verde 