¡Desenchufa tu tele y pon tu chaleco amarillo! (Video)

J’ai vu des gens tomber à la mer         Vi gente cayendo al mar

J’ai vu des gens fuir la misère,              Vi gente huyendo de la miseria

J’ai vu des gosses creuser la terre      Vi niños cavando la tierra

Au profit de gros milliardaires,             Para el beneficio de multimillonarios

J’ai vu l’Etat créer des guerres,             Vi al Estado crear guerras

Vendre des armes pour les affaires,   Vender armas para negocios

Démocratie autoritaire                              Democracia autoritaria

Pour nous faire manger la poussière…para hacernos morder el polvo…

Débranche ta télé et enfile ton gilet,     Desenchufe su televisor y ponga su chaleco 

Et ôte tes chaines à tes pieds                     Y quitate las cadenas a tus pies

Et enfile ton gilet                                               Y ponte el chaleco

Et débranche ta télé                                         Y desconecta tu televisor

 Et enfile ton gilet…                                           Y ponte el chaleco…

Je m’en vais vous laisser un monde          Te dejo un mundo que ya no es mio

qui ne me correspond plus

Je ne veux pas vivre dans un monde          No quiero vivir en un mundo

où les colombes ne volentplus                       Donde las palomas ya no vuelan

Je veux agir pour cette Terre,                         Quiero actuar por esta Tierra

Je veux bâtir pour être fier                              Quiero construir para estar orgulloso

Je veux un peuple uni et fier                            Quiero un pueblo unido y satisfecho

Je veux l’amour dans nos prières,                 Quiero Amor en nuestras oraciones

Je veux des sourires dans la rue                     Quiero sonrisas en la calle

Loin des politiques corrompus                        Lejos de las politicas corruptas

Pour pouvoir passer au-dessus                       Para poder pasar por alto

Loin des promesses jamais tenues                 Lejos de las promesas nunca cumplidas

Référendum populaire                                          Referéndum Popular

Décision la plus éclaire                                          La decisión más iluminada 

Récupérer ce que l’on perd                                 Recupera lo que has perdido

L’humanité face au monétaire                             La humanidad frente al financiero      

Le discours mal entendu                                        Del discurso mal entendido

Seul le mépris nous est rendu                             Solo se nos devuelve desprecio

La stratégie est adoptée,                                       Han adoptado la estrategia

Nous diviser c’est mieux régner,                        De dividirnos para gobernar

Nous avons le devoir de chacun faire sa part Todos tenemos el deber de hacer cada uno su parte

Garder encore l’espoir                                             Mantener viva la esperanza

De reprendre le pouvoir                                         Para recuperar el Poder

Débranche ta télé et enfile ton gilet et ôte les chaines à tes pieds 

Desconecta tu televisor, ponte el chaleco y quítate las cadenas.

Je ne veux pas vivre dans un monde où les colombes ne viventplus… 

No quiero vivir en un mundo donde las palomas ya no viven …

Je m’en vais vous laisser un monde qui ne me correspond plus

Te dejo un mundo donde ya no quepo

Je ne veux pas vivre dans un monde où les colombes ne volent plus 

No quiero viviren un mundo donde las palomas ya no viven …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s