¡Pánico en Jérusalem!

 

 

 Nico Ramirez, traducción Alteatequieroverde, fuente: http://diktacratie.com/panique-a-jerusalem/

 

“Rien ne va plus” en la Tierra Prometida, donde el gobierno toma la medida del impacto del boicot de los productos y de las actividades de los asentamientos israelíes bajo la bandera del movimiento BDS (boicot, desinversión, sanciones), iniciado desde los Territorios Palestinos

 

A principios de año, el fondo de pensiones holandés PGGM ha hecho conocer su decisión de no invertir en cinco grandes bancos israelíes debido a su participación en la financiación de los asentamientos israelíes en los territorios ocupados.

 

Anteriormente, una gran empresa de agua potable de los Países Bajos ha puesto fin a su cooperación con la empresa israelí Mekorot, que acuso de discriminación vis -à-vis de los palestinos en el acceso al agua.

 

La Unión Europea también ha decidido excluir de su cooperación a las instituciones y las empresas que operan en los territorios ocupados por Israel. La semana pasada, la ONG británica Oxfam se separó de su embajadora internacional, Scarlett Johansson, a raíz de la polémica en torno al contrato de publicidad de la empresa SodaStream con la actriz. La ONG que lucha contra la pobreza acusa a la compañía de haber montado una fábrica de máquinas para hacer refrescos en un asentamiento judío en la ocupada Cisjordania. “Un negocio que genera pobreza y va en contra de los derechos de la comunidad palestina “, dice Oxfam.

 

Más de quince empresas públicas y privadas de todo el mundo han roto recientemente con empresas israelíes debido a su participación la colonización. Hermosas decisiones que nos gustaría ver más a menudo y que, de inmediato, solo tendrán un impacto financiero menor, pero podría ser desastroso para la imagen del país, como fue el caso, en otros tiempos, con otro estado segregacionista, el régimen del apartheid en Sudáfrica.

 

Es en última instancia la peor cosa por venir a Israel. De acuerdo con un estudio publicado por el Ministerio de Finanzas israelí, en caso de boicot prolongado «, las exportaciones disminuirían por casi 20 millones de shekels por año (4200 millones de euros) y el PIB de alrededor de 11 mil millones de shekels al año (alrededor de 2300 millones de euros,  de cerca de 190 000) y 9.800 empleados serían despedidos de inmediato. «

 

Debido a que los disparos en la cartera son los que más les duelen, un centenar netanyahude hombres de negocios israelíes han instado recientemente a Binyamin Netanyahu a aprovechar la oportunidad de los esfuerzos de Estados Unidos para hacer la paz con los palestinos, temiendo que el anunciado fracaso de las negociaciones  podría agravar el castigo infligido a Israel.

 

Quejas que pueden ir directamente al Muro de las Lamentaciones, debido a que el gobierno de Israel ha alcanzado un hito librando este fin de semana durísimas críticas a John Kerry, el secretario de estado de EE.UU., acusando a este último de atreverse a mencionar los riesgos de un boicot internacional contra Israel, si los esfuerzos de la diplomacia estadounidense para alcanzar un acuerdo de paz no concluían positivamente… los Estados Unidos han, de hecho, reavivado las negociaciones entre israelíes y palestinos en julio de 2013 después de tres años de interrupción.

 

Entre la hiel derramada en el discurso del Ministro de Economía, Naftali Bennett, líder fascistoide  del Partido Nacionalista religioso Hogar Judío, declaro que Israel » esperaba de sus amigos que permanecieran a su lado contra los intentos de boicot anti-semitas, no que las amplificaran » .

 

¡Ya estamos! Boicotear a fascistas es un acto antisemita… “Desprovisto de moral “, incluso añadió el Congreso Judío Mundial* conocedor en humanismo. «Una campaña maliciosa animada por el antisemitismo «, añadió la logia B’nai Brith.

 

El Departamento de Estado de EE.UU. reaccionó rápidamente a los escupitajos: «John Kerry está orgulloso de su balance de tres décadas de firme apoyo a la seguridad y al bienestar de Israel, que también incluye un fuerte oposición a los boicot » prometido un portavoz. Agregando que » el Secretario de Estado se refiere a un boicot como una de las acciones que  podrían haber sido tomada por otros, pero a la que se opone.

 

*http://es.wikipedia.org/wiki/B%27nai_B%27rith

*http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/esp_sociopol_zion29.htm

Apoyo a Palestina, el boicot a Israel crece en todo el mundo: uno de los mayores fondos de pensiones holandés ha decidido boicotear a los bancos israelíes.

Elizabeth Studer: http://www.leblogfinance.com/2014/01/boycott-de-banques-israeliennes-par-les-pays-bas-israel-convoque-lambassadeur-redoutant-une-contagion.html

Traducción Alteatequieroverde

Sabemos muy bien que nuestra libertad es incompleta sin la libertad del pueblo palestino
Sabemos muy bien que nuestra libertad es incompleta sin la libertad del pueblo palestino

Mientras decenas de miles de solicitantes de asilo africanos marcharon la semana pasada en Tel Aviv para protestar contra las medidas que impiden su libertad de circulación y su derecho al trabajo y las largas demoras en la tramitación de sus solicitudes de asilo, uno de los más grandes fondos de pensiones holandés – PGGM – decidió boicotear los bancos israelíes . Razones citadas: las actividades de estos bancos  en los asentamientos israelíes en territorio palestino.

colonie israelienne

El fondo PGGM – que afirma gestionar € 153 000 000 000 – ha anunciado esta semana poner fin a sus inversiones en productos de cinco bancos israelíes, motivando su decisión por  la financiación de la construcción de asentamientos en los territorios ocupados.

 colonia israleí

    Estos asentamientos son ilegales según el derecho internacional, de hecho están construidos en un terreno que no es parte del estado de Israel. «Dado que no hay perspectivas de cambio en el futuro cercano», PGGM » ha dejado de invertir en estos cinco bancos a partir del 1 de enero de 2014» ha aclarado.

pggm 

    Israel instó al gobierno de los Países Bajos el viernes pasado oponerse a esta decisión, a través del director general adjunto del ministerio israelí de asuntos exteriores encargado de asuntos europeos , Sr.Raphael Schutz,  declaro al Embajador de los Países Bajos a Israel, Caspar Veldkap, que la decisión del fondo de boicotear Israel era inaceptable.   

 

American For peace ofrece un sitio interactivo para conocer todo sobre las colonias israelíes en Palestina:http://www.peacenow.org/map.php
American For peace ofrece un sitio interactivo para conocer todo sobre las colonias israelíes en Palestina:http://www.peacenow.org/map.php

http://www.peacenow.org/map.php 

 » También se hizo hincapié en que se espera del gobierno holandés , en el espíritu de amistad que existe entre nuestros dos países, que tomará una posición inequívoca en contra de tales medidas , que contribuyen únicamente a dañar las relaciones entre Israel y los Países Bajos » , también ha advertido el Ministerio israelí.

 

    El primer ministro holandés Mark Rutte dijo  que la iniciativa salía de una empresa privada y no era una directriz gubernamental.

 israel-appels-d-offres-pour-des-logements-dans-les-colonies

    «Estamos en contra de un boicot o sanciones » a Israel, también dijo, añadiendo, sin embargo, estar » en contra de los asentamientos » y no apoyar las actividades de las empresas holandesas.

 

    Como era de esperar, la líder palestina Hanan Ashrawi dio la bienvenida por su parte a la decisión del fondo de pensiones  pidiendo a las  empresas internacionales con sectores en la economía israelí que invierten en las colonias hacer lo mismo.

 un-palestinien-proteste-contre-l-installation-de-colons-israeliens-a-nabi-saleh-non-loin-de-ramallah-en-cisjordanie-le-29-octobre-2010

    Esta última también ha hecho hincapié en que » durante décadas», los bancos israelíes eran la «columna vertebral financiera de la desastrosa empresa colonial israelí. «

 

    Si Hanan Ashrawi cree que la «reacción ultrajada » de los responsables israelíes indignados » refleja la ignorancia de los líderes políticos sobre la ilegalidad de los asentamientos en territorio palestino y los efectos desastrosos de sus propias políticas «La ministra de Justicia, Tzipi Livni hace poco se  alarmaba sobre el hecho que  Israel vive en una burbuja y se desconecta de la realidad internacional. » El boicot crece exponencialmente»,  advirtió la ex ministro de Asuntos Exteriores. «Y no se detendrá allí. «

Palestinian Bedouin school children walk 

    De todos modos, la decisión tomada por PGGM ilustra el alcance del movimiento BDS (Boicot Desinversión Sanciones), que insta a presionar a Israel por sus políticas hacia los palestinos.

 mekorot1

    Por ejemplo, en diciembre pasado, el gigante holandés, Vitens, beber compañía de agua potable, ha anunciado abandonar su colaboración con la empresa israelí Mekorot de distribución de agua a causa del contexto político. Mekorot, que abastece de agua a los asentamientos establecidos en Cisjordania, había sido acusada de llevar a cabo una política discriminatoria en el acceso al agua a los palestinos.

 

    Durante la visita oficial del primer ministro holandés, Mark Rutte, la instalación de un escáner neerlandès en la frontera con la Franja de Gaza también causo tensiones entre Israel y los Países Bajos.

 

    El boicot a las empresas israelíes que operan en las colonias en territorio palestino está creciendo, el éxito de las primeras acciones formando otros efectos bola de nieve, Israel está ahora preocupado de que este modo de acción se está generalizando.

 sodastream

    Precisamos que  la más importante Iglesia protestante de de Canadá ha pedido a sus seguidores  boicotear a las empresas israelíes ubicadas en tres colonias ( Ahava y Sodastream Keter Plastic), haciendo presión en paralelo a los distribuidores que venden sus productos en Canadá.

 

    Rumania, por su parte, se negó a enviar más trabajadores de la construcción, en la ausencia de un compromiso israelí para asegurar que los trabajadores rumanos no se emplean en la construcción de casas en los asentamientos ilegales en virtud del derecho internacional.

 

    Medidas que llegan unos pocos meses después de la adopción por la Unión Europea (UE) de directrices excluyendo de su cooperación a  las instituciones de cooperación y empresas israelíes que operan en los territorios ocupados .

 

Israel había mantenido relaciones muy estrechas con el régimen del apartheid.

 

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, por su parte, decidió renunciar a su participación en el funeral de Nelson Mandela, debido al costo del viaje. Él canceló su visita a última hora debido a los costos en que se incurrirá, 7 millones de shekels (1,45 millones de euros) para su transporte y la seguridad en el lugar, según la radio pública y el diario Haaretz.

 

Los líderes israelíes han rendido un cálido homenaje al primer presidente negro de Sudáfrica después de su muerte. Sin embargo, algunos comentaristas no han dejado de recordar que Israel había mantenido relaciones muy estrechas con el régimen del apartheid hasta el punto de empujar a los Estados Unidos amenazar con socavar su generosa ayuda militar anual al Estado hebreo bajo el gobierno de derecha de Yitzhak Shamir (1986-1992), a causa de sus vínculos con las autoridades blancas en Pretoria.

Hunden a Gaza en su propia mierda. Gracias a Israel pero también a Egipto y a los “hermanos” palestinos de Cisjordania.

http://www.palestinechronicle.com/the-plot-thickens-gaza-is-flooded-with-sewage-and-conspiracies/#.UqNaIuIliZ4

traducción Alteatequieroverde

La última tortura de Gaza podría ser sólo una nueva manera de humillar a este territorio para el deleite de Israel, de la Autoridad Palestina, de Mahmoud Abbas, y del gobierno egipcio bajo el control de los militares… Pero algo más siniestro se está preparando.

 

Esta vez, el castigo colectivo aplicado a Gaza toma la forma de las aguas residuales  que inundan muchas partes de esta zona pobre y en total falta de energía, con una superficie de 360 km2 (139 millas cuadradas) en donde mal sobreviven 1,8 millones de personas. Incluso antes de la crisis actual como resultado de la grave falta de suministro eléctrico y la desaparición de combustible provisto hasta ahora de contrabando a través de la frontera con Egipto, Gaza era lentamente pero seguramente convertida en inhabitable. Un informe bien documentado de la ONU decía el año pasado que si no se tomaban medidas urgentes, Gaza sería » invivible» para el año 2020. Dado que el informe fue publicado en agosto de 2012, la situación ha empeorado.

 

Citando a responsables en Gaza, el New York Times informó el 21 de noviembre que 13 estaciones de saneamiento en la Franja de Gaza han desbordado o están están a punto de hacerlo, y más de un millón de metros cúbicos de aguas residuales sin tratar fluyen diariamente en el mar Mediterráneo. “El servicio de saneamiento puede que pronto ya no será capaz de bombear el agua potable para los hogares en Gaza», indicó el periódico.

 

Farid Ashour, director de saneamiento y abastecimiento de agua en los municipios costeros de Gaza, dijo en su momento que la situación era «catastrófica “. » Nunca nos hemos enfrentado a una situación tan peligrosa», dijo. Pero no hay explicación para que la situación sea tan peligrosa o catastrófica como lo es ahora. La intención era simplemente que así sea.

 

La única central eléctrica de Gaza fue el principal objetivo de los aviones de combate israelíes durante años. En 2006, fue destruida en un ataque aéreo, pero volvió a abrir un año más tarde, sólo para ser destruida de nuevo. Y estaba lejos de estar en plena capacidad, cuando aún estaba funcionando recientemente, proporcionando sólo el 30 % de las necesidades de electricidad de Gaza que ascienden a 400 megavatios. Ciento veinte megavatios proceden de Israel, y casi 30 megavatios proceden de Egipto. El total  está lejos de las necesidades básicas de la Franja de Gaza, pero en cualquier caso, Gaza sobrevivió. Después de la expulsión de Morsi en Egipto y la represión militar egipcia, la escasez alcanza ahora el 65% del total necesario.

 

En una entrevista con la agencia de noticias humanitarias de las Naciones Unidas (IRIN), James W. Rawley, el Coordinador Humanitario para los territorios palestinos ocupados,pinta una situación increíble donde la crisis impacta en » todos los servicios esenciales, como hospitales, clínicas, servicios que se ocupan de las estaciones de bombeo de aguas residuales y agua . «

 

Los israelíes, por su parte, no tuvieron ninguna necesidad de preocuparse  desde la última confrontación militar con Hamas. «El año pasado fue un buen año», dijo, según The Economist, el comandante de la división de Israel que » supervisa » la Franja de Gaza, el general de brigada Michael Edelstein. Debido a la fuerte caída en el número de cohetes lanzados desde la Franja de Gaza en represalia por los ataques israelíes y el asedio continúo (50 cohetes este año, en comparación con 1.500 el año pasado) «, los niños en las ciudades fronterizas de Israel pueden dormir en sus camas, no en refugios, y no ir a la escuela en autobuses blindados «, según la edición del 16 de noviembre.

 

“Pero la promesa por parte israelí para ayudar a reactivar la economía de Gaza no se ha realizado «, dijo el periódico. Israel ha hecho todo lo posible para garantizar que Gaza sigue en una situación de crisis, el bloqueo de las exportaciones incluso de los paneles solares para que  los palestinos sitiados no puedan producir su propia electricidad. “Mientras tanto, Gaza está muriendo a sus pies. «

 

Desesperado por encontrar soluciones a corto plazo, el primer ministro de Gaza, Ismail Haniyeh, ha puesto en marcha nuevos llamamientos a Mahmoud Abbas para lograr  un gobierno de unidad. “Vamos a tener un gobierno, un parlamento y un presidente», dijo Haniyeh en un discurso reciente, citado por Reuters. Un portavoz de Fatah Ahmed Assaf rechazó el recurso porque » no contenía nada nuevo. » Mientras tanto, la Autoridad Palestina decidió poner fin a la subvención de los combustibles entregados a Gaza a través de Israel, subiendo de 79 centavos el precio ya establecido en 1,62 EE.UU. dólares por litro. Según Ihab Bessisso de la Autoridad Palestina, la decisión de cancelar la exención del impuesto sobre el combustible de Gaza fue tomada porque el envío de combustible más barato en Gaza » era injusto para la gente de Cisjordania”.

 

Pero la justicia tiene poco que ver con eso. Según The Economist, Al monitor y otros medios de comunicación, se están realizando esfuerzos de Egipto para volver a poner en el poder a Mohammed Dahlan,  el antiguo jefe de seguridad en la Franja de Gaza y líder de Fatah, para acelerar el colapso esperado del gobierno de Hamas. Al monitor informó el 21 de noviembre que Dahlan – un comandante de Fatah derrocado por Hamas en 2007 porque, entre otras cosas, de sus estrechos vínculos con la inteligencia israelí – se había reunido con el general al- Sisi en El Cairo. Obviamente, el objetivo es derrocar a Hamas en Gaza. Pero la pregunta es ¿cómo? Algunos » sugieren que una brigada palestina se forme en Al- Arish y camine sobre la Franja de Gaza, con el apoyo de Egipto, superar la amplia gama de fuerzas creadas por Hamas en la última década. «

 

Con los Hermanos Musulmanes y Morsi expulsados ​​de la escena, al menos por ahora, la Franja de Gaza es más vulnerable que nunca. Algunos partidarios de Abbas y Dahlan podrían pensar que ha llegado el momento de dar el golpe de gracia a sus oponentes en el pequeño territorio asediado.

La guerra que viene: Rebelión de los generales israelíes contra el «oscurantismo» bélico del primer ministro Netanyahu y ministro de defensa Barak.

Diario HAARETZ del 29 de abril 2012.

Esperando al próximo crack bursátil que no debería tardar en producirse, escuchamos cada día mejor los sonidos de los tambores de guerra. Por un lado tenemos a unos sin vergüenzas dispuestos a sacrificar la Vida para que sus sectas religiosas extremistas lleguen a sus fines pero por el otro tenemos a valientes generales israelí y americanos que se oponen a que «Israel tenga que participar en una inmensa batalla, con cuantiosas bajas de ambas partes, en la que Dios debería intervenir para salvar al «Pueblo elegido». Para esta secta, una guerra de grandes proporciones contra Irán es una etapa indispensable para que llegue a manifestarse el Mesías, o sea el rabino Schneerson.» Por favor párate un momento para leer este articulo de la red Voltaire (http://www.voltairenet.org/Rebelion-de-los-generales). Ya no volverás a pensar igual. Desgraciadamente, la mayoría de los mandamases políticos y económicos que manejan el mundo y nuestras vidas viven en el mismo ocultismo. No hemos evolucionado tanto. No hace tanto que sacrificábamos seres a los dioses. Y si…

Yuval Diskin, ex director del Shabak, el servicio israelí de contraespionaje también conocido como Shin Bet, acaba de criticar duramente las posiciones que defienden el primer ministro Benjamin Netanyahu y el ministro de Defensa Ehud Barak.

Yuval Diskin

Refiriéndose a las relaciones entre los judíos israelíes y los demás grupos étnicos, Yuval Diskin señala que «durante estos últimos 15 años, Israel se ha hecho cada vez más racista. Así lo demuestran todos los estudios. Hay racismo contra los árabes y contra los extranjeros, y también nos hemos convertido en una sociedad más belicosa».

También declara Diskin que las acciones de los políticos israelíes se basan en motivos irracionales: «No confío en los dirigentes actuales, no creo que tengan el nivel suficiente para lidiar con un acontecimiento de la envergadura de una guerra regional o contra Irán (…) No creo ni en el primer ministro ni en el ministro de Defensa. No confío en una dirección que toma decisiones basándose en sentimientos mesiánicos.» [1].

Estas duras declaraciones de Yuval Diskin recibieron el respaldo de Meir Dagan, ex director del Mosad, y se producen después de otras declaraciones del jefe de Estado Mayor, el general Benny Gantz, quien admitió que Irán no está tratando de fabricar la bomba atómica [2].

Tan similares posiciones expresadas por estos responsables de la seguridad israelí son un llamado a la razón dirigido a los políticos israelíes para que se abstengan de embarcar al país en una guerra contra Irán.

Aunque la prensa occidental describe a Israel como un Estado moderno y como «la única democracia del Medio Oriente», lo cierto es que ese país sigue viviendo bajo el estado de urgencia y que sus actuales dirigentes son miembros de sectas extremistas.

Benjamin Netanyahu y Ehud Barak cortejan públicamente a rabinos ultraortodoxos como Ovadia Yossef, líder del movimiento político Shass, quien estima, por ejemplo, que los no judíos nacieron únicamente para estar al servicio del pueblo de Israel [3] y que todos los palestinos deben morir [4].
En septiembre de 2011, al hacer uso de la palabra ante la Asamblea General de la ONU, Netanyahu citó lo que le enseñó su maestro, el rabino Menahem Mendel Schneerson, líder del movimiento hasídico Lubavitch [5].

El primer ministro israelí cree, a título personal, que ese rabino es el Mesías, y que no murió en 1994 sino que aún vive fuera de la vista de los hombres. Netanyahu cree además que los discípulos del rabino Menahem Mendel Schneerson tienen el deber de contribuir al regreso de su maestro y que para ello deben provocar las guerras necesarias para llevarlo a manifestarse nuevamente ante los hombres.

En 2010, en un discurso pronunciado para celebrar la liberación del campo de concentración de Auschwitz, Benjamin Netanyahu anunció que se había cumplido la profecía del capítulo 37 de Ezequiel, sobre «las osamentas resecas» [6].

Según esa lógica escatológica, las profecías de los capítulos 38 y 39 estarían por concretarse. Israel tendría entonces que participar en una inmensa batalla, con cuantiosas bajas de ambas partes, en la que Dios debería intervenir para salvar al «Pueblo elegido». Para esta secta, una guerra de grandes proporciones contra Irán es una etapa indispensable para que llegue a manifestarse el Mesías, o sea el rabino Schneerson.

Yuval Diskin y sus colegas estiman que esa creencia constituye el único móvil de los esfuerzos que Benjamin Netanyahu y Ehud Barak han venido desplegando desde hace años para provocar una guerra con Irán.

Irán: ¿Suerte echada en la última reunión?


Es triste pero la actualidad internacional con las tensiones entre Irán y el mundo debe interesarnos al más alto nivel. La ecología no se puede entender sin el ser humano. Al planeta le da igual que desaparezcamos de su faz. Según Platón, el hombre es un animal con dos patas sin plumas. Inútil de decir que montones de animales de este tipo han aparecidos y desaparecidos en nuestro planeta durante los últimos 4000 millones de años. Existen hoy en día algo como 10 millones de especies vegetales y animales. La Tierraengendro mil millones de especies desde el principio de la Vidaaqui. Solo el 1% de lo creado ha subsistido. Si nos borramos del mapa porque nos hemos transformado en especie desechable como todo lo que consumimos o por culpa de una guerra debida al furioso egoísmo de los ricos, el planeta que adoramos no tardará en reponerse y tarde o temprano explorará nuevas formas de creación. La guerra esta a los antípodas de la verdadera ecología, de la Vida. Sin embargo cada día se oyen los clamores más fuertes de los tambores de guerra. Y de guerra nuclear. Como bien dijo Tacite en Vie Agricola: » Ubi solitudinem faciunt, pacem appelant.» o dicho en lengua cristiana «Llaman Paz  donde hacen un desierto» 

La traducción siguiente no ha sido corregida.

Irán: ¿última reunión?

Hace poco ha sido Leonid Ivachov, presidente de la Academiade los problemas geopolíticos de Moscu. Este señor estima que un potente ataque militar se prepara contra Irán. “Los agresores harán uso forzosamente del arma nuclear”.”Los americanos y Netanyahou (primer ministro israelí) preparan la opinión pública a la eventualidad de la utilización de armas nucleares”. Esta declaración ha sido hecha durante una mesa redonda dela Duma (cámara baja del parlamento ruso). Por supuesto Rusia presiona los Occidentales a negociar antes que lo irreparable sobrevenga. Esta tensión aparece cuando unos rumores corren acerca de unos bancos en grandes dificultades, una de ella de Wall Street. Uno se acuerda de lo expresado por Michel Rocard que afirmaba nunca haber sido de su vida tan preocupado por lo que se trama en el Medio Oriente. Rusia también es la primera potencia de peso a sacar enormes beneficios económicos co este guión  con el alza de los precios del crudo y del gaz.

Los círculos del Establishment occidental han decidido ya.

Las señales se multiplican a favor de un escenario de guerra contra Irán. El presidente georgiano Mikheïl Saakachvili ha visitado Washington el 30 de enero y las empresas americanas invierten en Georgia. Por ejemplo, Washington ha fianciado la reconstrucción de los antiguos aeródromos militares de Vaziani y Marnéouli, y del puerto de Batoumi, en el Mar Negro, así como la construcción de varios hospitales en diferentes ciudades de Georgia…Para la presidencia georgiana esta situación es todo beneficio y de momento participa en la próxima cumbre dela OTANen Chicago. Si Georgia propone su apoyo a los Occidentales contra Irán, en cambio, Saakachvili pretende estar protegido contra la amenaza militar rusa.

                                            

Queda por saber si habrá una respuesta de Irán contra Georgia y si Occidente tira armas nucleares, una nube radiactiva no será el enemigo invisible…

Esto dicho, recordamos que Rusia puede no quedar neutral en un ataque lanzado desde el sur del Cáucaso. A partir de la estación radar de Gabala en Azerbaijan, los Rusos detectarían rápidamente el despegue de los misiles. Disponiendo de bases militares en Gyoumi (Armenia), en Abkhazia y en Osetia del Sur (republicas separatistas georginas reconocidas por Moscu en el 2008), la intervención de Moscu es posible. El Kremlin tiene materialmente los medios de cerrar el espacio aéreo de Caucasia del Sur.

La administración Obama y sus aliados quieren abrir nuevas negociaciones con Irán exigiendo el cierre inmediato y el desmantelamiento de una instalación nuclear recientemente acabada, profundamente escondida debajo de una montaña…

También exigen la parada de la producción de combustible de uranio, añadiendo las exigencias de siempre, siempre repetidas desde hace muchos meses. Una novedad sin embargo, el presi Obama ha hablado de une reunión “de la última suerte” entre Irán, la Organizaciónde las Naciones Unidas y los diplomatas de Occidente. Según los expertos, es imposible que los Iranies se sometan a la lista de las exigencias de los Occidentales sin sentirse ofendidos. Un responsable americano que se expresa bajo anonimato confía: “No sabemos como los iraníes reaccionarán. Las restricciones económicas son ya muy difíciles a soportar y muchas cosas pueden ocurrir durante el verano cuando las sanciones alcanzarán el petróleo iraní.”

Estamos seguros de una cosa. “ a medida que el episodio de la crisis económica europea se desarrolla, las tensiones con Irán se acrecentarán gracias a una prensa propagandística al servicio de los que manejan las Bolsas….

Traducción Liesidotorg.wordpress porAlteatequieroverde

 

Un antiguo jefe del Mossad condena los halcones en el poder en Israel.

Cuando el Primer ministro israelí se encontraba en Washington, el antiguo jefe del Mossad Meir Dagan, uno de los oponentes más feroces a la comunidad israelí de los Servicios de Inteligencia a un ataque contra Irán, ha sido entrevistado por la primera vez en los últimos tiempos por la televisión norte americana. En el popular programa 60 Minutos dela CBS, Dagan a subrayado que Teherán necesita “por lo menos 3 años” para adquirir una bomba, y que un ataque por parte de Israel  provocaría una guerra regional, y “se sabe como empieza una guerra, pero nunca se sabe como terminará”. Irán, según él, podría responder con cientos, ver con miles de misiles que tendrían un “efecto devastador” sobre la capacidad israelí a seguir su una vida cotidiana.. Vemos pues que existe una reticencia a esta guerra planificada contra Irán desde los años 80. El hecho que eminentes personalidades de los Servicios de Inteligencia israelí  suban en primera línea de la contestación (pasa lo mismo en Estados Unidos) prueba la importancia de lo que esta en juego y de  los matices que debemos poner en los juicios humanos que emitimos.

Traducción Alteatequieroverde de: http://liesidotorg.wordpress.com/2012/04/06/un-ancien-chef-du-mossad-condamne-les-faucons-au-pouvoir-en-israel/

Günter Grass: «Lo que hay que decir» + La oligarquía quiere «su» guerra con Irán y el precio del crudo por las nubes + Reunión Birdelberg Haifa 2012.

Ayer, los periódicos Süddeushe Zeitung y El País (entre otros) publicaron este grito de Günter Grass, que reproducimos al final de esta nota. Günter Grass denuncia el riesgo de un ataque nuclear israelí en Irán. Günter Grass tiene 84 años, es un escritor alemán  (El tambor de hojalata(1959), El gato y el ratón (1961) y Años de perro (1963)) y artista. Galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1999 y el Premio Nobel de Literatura en 1999 también. Vivió en su carne infantil la locura del nazismo y de la segunda guerra mundial. No llega a denunciar en su articulo el plano expuesto en 1982 por Oded Yinon (antiguo funcionario del ministerio israelí de Asunto exteriores en un articulo llamado: Estrategia para Israel en los años 80. Tampoco llega a denunciar el plan Pike elaborado al final  del siglo XIX y denunciado sin mucho éxito por su colega literario Aleksandr Solzhenitsyn, también premio Nobel de Literatura en 1970.

Hace poco, 14 de marzo 2012, el periódico  ruso Kommersant escribía: «Los Estados Unidos  y Israel lanzarán una operación militar contra Irán  antes del fin del 2012». «De hecho, los israelís chantajean Obama (Premio Nobel de la Paz 2009) colocándole en una posición comprometida: o apoya la guerra, o pierde el apoyo del potente lobi (judio, en vista de las elecciones de Noviembre). Según las mismas fuentes (diplomacia rusa), Moscu ya ha definido su plan de acción en caso de guerra con Irán. A pesar de lo que afirmarán los adeptos al dogma del fin del petroleo (Pico de Hubbert) este  asunto huele más a petrodolar que a petróleo. En este blog hemos afirmado varias veces que para apoyar su deficiente divisa en la que todo el mundo desconfía, los oligarcas financieros no dudan en usar de las palancas que son las guerras y los miedos para encarecer el precio del crudo. Cuando sube el precio del crudo, sube a la par la divisa dolar. Es más, quieren reemplazar el dolar por el petrodolar. Tampoco les vendrá mal, al mismo tiempo, rematar definitivamente el clavo de la globalizacón-mundialización ya bien clavado gracias a la mega crisis, infundiendo más pánico a los pueblos de las Naciones con la explosión de unos cuantos misiles nucleares sobre Irán. Entonces, los pueblos de las Naciones  de la Tierra estarán dispuestos a aceptar cualquier nuevo paradigma globalizador aunque a sabiendas de perder sus últimos derechos soberanos y civiles. La experiencia española es más elocuente que la experiencia griega: hemos abandonado derechos sociales en un santiamén sin protestas significativas. Ya veras que con una buena y corta tercera guerra mundial abandonaremos los derechos que nos quedan. Los tiempos de la deflagración se acercan (en serio) y los que hace pocos meses estábamos considerados por los «bien pensantes» siempre acostados con los «políticamente correctos» como paranoiconspiracionistas nos vemos  reforzados. China acusa Sarkozy de haber montado el tinglado de Toulouse y las siguientes redadas muy mediatizas, quizás con la ayuda objetiva del Mosad, para crear un «ambiente festivo» propicio a desencadenar una sensación de inseguridad para ganar por segunda vez las elecciones presidenciales. Sarkozy es una herramienta clave en el mecano globalizador y bélico occidental, como lo son también los mercenarios islamistas supuestamente de Al Quaida y armados por la OTAN. Después de prestar a la Oligarquía financiera sus servicios para derrocar a Gadhafi y conquistar Libia, los mercenarios se dividieron. Unos se fueron a intentar conquistar Siria y los otros se aliaron con los Tuaregs y ya son dueños de medio Mali. No dudamos que la suerte de Irán estará definitivamente echada durante la proxima cumbre del grupo Birdelberg (en la que la Reina Sofia tiene butaca por derecho propio desde siempre y para los tiempos de los tiempo…). El encuentro tendrá lugar en Haifa (Israel) en el Hotel Rotschild. Recordamos que el barón Edmond de Rotschild que financio la creación del Estado de Israel, afirmo en 1970: «La estructura que debe saltar es la nación…».. El gran titiritero Henry Kissinger (otro premio de la Paz, en 1973), es quien sigue siendo, a pesar de su gran edad, la figura clave de la «diplomacia» globalizadora occidental de los oligarcas financieros y es como el «anfitrión» de las reuniones Birdelberg. Como es habitual, no saldrá nada de la cumbre oculta de Haifa 2012. Pero seguro que en Haifa decidirán de la fecha del inicio bélico contra Irán.

Lo que hay que decir por Günter Grass.

Por qué guardo silencio, demasiado tiempo, sobre lo que es manifiesto y se utilizaba en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes, solo acabamos como notas a pie de página. Es el supuesto derecho a un ataque preventivo el que podría exterminar al pueblo iraní, subyugado y conducido al júbilo organizado por un fanfarrón, porque en su jurisdicción se sospecha la fabricación de una bomba atómica. Pero ¿por qué me prohíbo nombrar a ese otro país en el que desde hace años —aunque mantenido en secreto— se dispone de un creciente potencial nuclear, fuera de control, ya que es inaccesible a toda inspección? El silencio general sobre ese hecho, al que se ha sometido mi propio silencio, lo siento como gravosa mentira y coacción que amenaza castigar en cuanto no se respeta; “antisemitismo” se llama la condena. Ahora, sin embargo, porque mi país, alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez por crímenes muy propios sin parangón alguno, de nuevo y de forma rutinaria, aunque enseguida calificada de reparación, va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad es dirigir ojivas aniquiladoras hacia donde no se ha probado la existencia de una sola bomba, aunque se quiera aportar como prueba el temor… digo lo que hay que decir. ¿Por qué he callado hasta ahora? Porque creía que mi origen, marcado por un estigma imborrable,  me prohibía atribuir ese hecho, como evidente, al país de Israel, al que estoy unido y quiero seguir estándolo. ¿Por qué solo hora lo digo, envejecido y con mi última tinta: Israel, potencia nuclear, pone en peligro una paz mundial ya de por sí quebradiza? Porque hay que decir lo que mañana podría ser demasiado tarde, y porque —suficientemente incriminados como alemanes—podríamos ser cómplices de un crimen que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa no podría extinguirse con ninguna de las excusas habituales. Lo admito: no sigo callando porque estoy harto de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además que muchos se liberen del silencio, exijan al causante de ese peligro visible que renuncie al uso de la fuerza e insistan también en que los gobiernos de ambos países permitan el control permanente y sin trabas por una instancia internacional del potencial nuclear israelí y de las instalaciones nucleares iraníes. Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos, más aún, a todos los seres humanos que en esa región ocupada por la demencia viven enemistados codo con codo, odiándose mutuamente, y en definitiva también ayudarnos.  

Traducción de Miguel Sáenz. El texto original en alemán se publica hoy en el diarioSüddeutsche Zeitung.